"i am not gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أكون

But I am not gonna be alone for long. My girlfriend's on her way over.
ولكن لن أكون بمفردي لمدة طويلة حبيبتي في طريقها

Okay, look, whatever that fireball thing was, it's taking the weakest, and I am not gonna be next.
مهما كانت تلك النار فهي تأخذ الأضعف وأنا لن أكون التالي

I am not gonna be the one responsible when these aliens set a bomb off on my soil!
لن أكون المسؤولة عند قيام هؤلاء المجانين بزرع قنبلة على أرضي

Well, I'm sorry to disappoint you, but I am not gonna be president of the Scuba Club or of any other club.
أنا أسفة لتخييب ظنك لكني لن أكون الرئيسة في نادي السكوبا أو أي نادي آخر

They lie and they cheatand they ruin people's lives, and I am not gonna be one ofthose women who gets duped.
يكذبون ويخونون ويدمرون حياة الناس وانا لن أكون واحده من تلك النساء اللواتي يصبحن مخدوعات

I mean, I am not gonna be friends with somebody who, you know, flashes their goods just to get what they want.
أقصد , أنني لن أكون صديقة شخص تبرز محسنتها فقط لتحصل على الذي تريده

I am not gonna be one of those women schlepping her kids around in a minivan.
لن أكون إحدى هؤلاء النساء التي تحمل أولادها معها بشاحنة صغيرة

I am not gonna be that little Dutch boy with my finger in the dam no more!
لن أكون عالقة وسطكم كالفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد بعد الآن

I am not gonna be able to finish the rest of this semester.
فإنني لن أكون قادراً على إنهاء الفصل

I am not gonna be amused by your weirdness right now.
لن أكون مستمتعاً لغرابة أطوارك الآن

I am not gonna be the opening act to this traveler... when you won't even clue us in to who it is.
لن أكون العرض الافتتاحي لهذا "المسافر" وأنت لم تخبرينا حتى بمن يكون.

I am not gonna be the one that breaks your fast.
أنا لن أكون الشخص الذي يُنهي صومكِ

I am not gonna be your shameful secret again.
أنا لن أكون سرّك المُخجل مرة أخرى.

I am not gonna be fodder for your water-cooler gossip.
أنا لن أكون مثار نميمتك السخيفة

So I am not gonna be in that house with you tonight.
لذا لن أكون في ذاك البيت معكَ الليلة

No, no, no. I am not gonna be responsible for that.
لا، لا، لا لن أكون مسؤولة عن هذا

I am not gonna be afraid to say the name Jesus.
أنا لن أكون خائفة من أقول اسم "المسيح"

I am not gonna be your surrogate eater again.
لن أكون آكلك البديل مجدداً

I am not gonna be a part of this.
لن أكون جزءاً من هذا

I am not gonna be there tonight!
. لن أكون هناك الليلة