| Help me be... who I was... instead of who I am right now. | Open Subtitles | ساعديني على أصبح من كنت بدلاً ممن أنا الآن |
| Don't you understand that this is the problem, and I don't understand where I got to where I am right now? | Open Subtitles | ألا تفهمين . هذه هي المشكلة . ولا أفهم كيف وصلت إلى حيث أنا الآن ؟ |
| So Scauldy, I'm guessing you're as freaked out as I am right now. | Open Subtitles | انت ايها السكوردن ساخمن انت ستبتعد كما أنا الآن. |
| And what do you think I am right now? | Open Subtitles | وماذا تعتقدى أننى أشعر الآن ؟ |
| Without this person, I wouldn't be the man I am right now. | Open Subtitles | بدون هذا الشخص ، ما كُنت لأكون الرجل الذي أنا عليه الآن |
| As you can tell by where I am right now, life never got much better. | Open Subtitles | كما يمكن أن أقول لكم من أين أنا الآن, الحياة أبدا حصلت على أفضل بكثير. |
| This is where I am right now, and this is how I need to be. | Open Subtitles | ،هذا حيث أنا الآن وهذا ما أحتاج أن أكون عليه |
| I'm sorry, I just wanted to do something. I didn't want to feel quite as useless as I am right now. | Open Subtitles | أنا آسف، أردتُ فعل شيء فحسب، لم أرد أن أشعر أنني عديم الفائدة كما أنا الآن. |
| I don't think I've ever been more disappointed in you guys than I am right now. | Open Subtitles | لا أعتقد أن أي وقت مضى وقد أكثر من خيبة أمل في رفاق من أنا الآن. |
| It would take Sylvester, who has yet to be vetted, ten months to get to where I am right now. | Open Subtitles | ان الامر سيستغرق سيلفستر الذي لم يدقق عليه بعد عشرة أشهر للوصول إلى حيث أنا الآن |
| You'll never guess where I am right now... applying for a job at Santaworld. | Open Subtitles | مرحبا يا أبي. لن يمكنك أبدا تخمين أين أنا الآن. التقدم بطلب للحصول على وظيفة في عالم سانتا. |
| Dude, I don't even know where the fuck I am right now. | Open Subtitles | يا رجل أنا حتى لا أعلم أين أنا الآن لقد كنت في تلك الحفلة منذ وقت مبكر من الليل |
| I promise I won't be as nervous as I am right now. | Open Subtitles | أعدك لن أكون العصبي كما أنا الآن. |
| Being reasonable got me where I am right now. | Open Subtitles | التفكير بعقلي قادني إلى حيث أنا الآن |
| How I am right now... at this very moment. | Open Subtitles | كما أنا الآن في هذه اللحظة بالتحديد |
| Track it. Track it to where I am right now. | Open Subtitles | تعقبها تعقبها إلى حيث أكون أنا الآن |
| Track it. Track it to where I am right now! | Open Subtitles | تعقبها تعقبها إلى حيث أكون أنا الآن |
| If I just accept who I am right now, isn't that just giving up? | Open Subtitles | ،إذا قبلت بما أنا عليه الآن أليس هذا استسلاماً؟ |
| If not for him, I would not be where I am right now. | Open Subtitles | إنْ لمْ يكن لَهُ، أنا لَنْ أكُونَ حيث أَنا الآن. |
| It's just, uh, um, i don't know who I am right now. | Open Subtitles | إنه .. فقط . أننى لا اعلم ما أنا عليه الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 