"i am sorry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا آسف
• أنا آسفة
• انا اسف
• أنا أسف
• أَنا آسفُ
• انا آسف
• يؤسفني
• انا اسفة
• انا آسفة
• أنا أسفة
• وأنا آسف
• ويؤسفني
• أَنا آسف
• أنا متأسفة
• أنا آسفٌ

I am... sorry it took me this long to believe you.
أنا آسف أن الأمر إستغرق مني كل هذه المدة لتصديقكِ

Look... you've done a hell of a job here... and I am sorry it's ending this way.
أنظرى لقد قضيت عملا متميزا للغاية هنا و أنا آسف على إنتهائها على هذا النحو

I am sorry. I had no idea that was your cab.
أنا آسف لم أكن أعلم أن تلك السيارة كانت لك

I am sorry about the bike. I really could not help it.
.أنا آسفة بشأن أمر الدراجة .أنني حقاً لا أعرف ماذا أفعل

I'm not sorry he's gone. I am sorry that you're not happy.
انا لست اسفا لأنه غادر , انا اسف لأنك لست سعيدا

I am sorry it rained. We have not light enough inside.
أنا آسف بشأن المطر ليس لدينا اغطية بما يكفي للمطر

Look, Dad, I am sorry about what happened to Mr Arlen.
النظرة، أبّ، أنا آسف على الذي حدث إلى السّيد آرلن.

Look, man, I am sorry about the last time we met, okay?
اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟

I am sorry, I should never have put you on the spot like that.
أنا آسف ما كان ينبغي علي أن أضعكٍ في شيء كهذا

Look, I am sorry, I should've told you that I needed... time off.
انظري ، أنا آسف ، كان ينبغي علىّ إخبارك أنني احتجت إلى أن أحظى بوقت مُستقطع

I am sorry to say that we can only delay for so long.
أنا آسف أن أقول أنّه لا يمكننا أن نؤخر لقترة طويلة

I am sorry you're caught in the middle of this, but right now, I have to go.
أنا آسف لأنك تورّطتي في خضم هذا ولكن يجبُ عليّ أن أذهب الآن.

- Look. I am sorry they wore their uniforms.
انظر , أنا آسفة لأنهم ارتدوا ازياءهم العسكرية

Look, I am sorry, about last night, at your place.
أنا آسفة حول ما حصل ليلة البارحة في منزلك

And listen, honey, I am sorry for sleeping with Ryan.
واسمعني يا عزيزي أنا آسفة اني نمت مع ريان

Madame, I am sorry for your trouble. A terrible time for France.
. سيدتي انا اسف جدا على محنتكم , إنها أوقات عَصيبهٌ على فرنسا

I am sorry that Harley ended up with a black eye.
أنا أسف بأن أنتهى الأمر بهارلي مع كدمة حول عينه

I am sorry that that was so awkward for you two in that meeting.
أَنا آسفُ بأنّ ذلك كَانَ صعبَ جداً لَك إثنان في ذلك الإجتماع.

- No, no, no. - Oh, I am sorry, sir.
ـ كلا, كلا, كلا ـ انا آسف , سيدي

As I am now leaving, I am sorry not to be with you when you cross the last bridge.
وبما أنني سأغادر المؤتمر الآن، يؤسفني ألاَّ أكون معكم عندما ستجتازون هذه العقبة الأخيرة.

I am sorry. She's very fond of you and I want to respect that, all right?
انا اسفة انها معجبة بك كثيراً وانا اريد ان احترم هذا حسناً؟

Listen,I am sorry if I've made you feel like everything's your fault.
اسمع , انا آسفة لو أني جعلتك تشعر أن هذه غلطتك

Look, I am sorry as hell that you never made officer, and all you have to show for a life of dedication is this crappy apartment... and that frakking medal on the wall.
أنظرى , أنا أسفة للغاية أنكِ لم تصبحى ضابطة وكل ما لديك بالحياة هذه الشقة عديمة القيمة وذلك الوسام اللعين على الحائط

And again, I am sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

I am sorry not to be able to tell you more.
ويؤسفني إذ إنه ليس بوسعي أن أقول أكثر من ذلك.

I am sorry about yesterday evening, I was stuffed.
أَنا آسف عما حدث مساء الأمس، لقد كنت وقح.

- Bye. Hey. I am sorry about our fight.
إلى اللقاء إلى اللقاء أنا متأسفة لأننا تشاجرنا

Look, I am sorry you don't like the situation.
أنظر, أنا آسفٌ كونُك لا يعجبك الوضعُ الحاليُ هنا