"i apologize for my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتذر عن
• اعتذر عن
• أعتذر على

So do I. I apologize for my letter, but I am a warrior, not a diplomat.
وأنا كذلك أعتذر عن رسالتي، ولكن أنا محارب، ليس دبلوماسيا

I apologize for my involvement in this, and I'd like to offer to replace the girl's phone.
أعتذر عن مشاركتي في هذا، وأنا نود أن نقدم لاستبدال هاتف الفتاة.

I apologize for my colleagues' absence. I'm not sure what's keeping them.
أنا أعتذر عن غياب زملائي لستُ واثقة مما يشغلهم

"Dear Svend Åge. I apologize for my behavior earlier today."
عزيزي سفند اغي، اعتذر عن تصرفي الغير لائق اليوم

I apologize for my foolish, foolish friends.
أعتذر على تصرفاتي الغبية وتصرفات أصدقائي الغبية

I apologize for my associate's indiscretion, but as your friend, I beg you to get him his money.
أعتذر عن عدم التزام شركائي، ولكن كما صديقك، أتوسل إليكم للحصول عليه المال.

I don't wish to carry on like this. I apologize for my actions on the hill.
انا لا اتنى ان أثحمل مثل هذا أعتذر عن تصرفى عند التله

I apologize for my friend, and for the Republicans who are cutting your funding.
أنا أعتذر عن صديقي وعن الجمهوريين الذين يقتطعون مواردكم الماليه

I apologize for my rudeness, but I thought you would be able to give me an answer to my problem, so I'm here.
أعتذر عن وقاحتي لكني قدمت لكَ لكي تجد حل لمشكلة أمُرّ فيها حالياً

Allison, I appreciate your time and effort, and I apologize for my friend's extraordinary lack of gratitude.
اليسون، أقدّر وقتك و مجهودك و أعتذر عن نقص صديقي الغير عاديّ من الامتنان

I apologize for my present condition and appearing out of uniform, sir.
أعتذر عن شرطي الحالي ويظهر خارج الزيّ الرسمي، سيد

May I apologize for my behavior?
هل يمكن أن أعتذر عن تصرفاتي سابقاً؟

I apologize for my abrupt exit the last time.
أعتذر عن خروجي الفظ في المرة السابقة

I apologize for my son's behavior. It won't happen again.
أعتذر عن سلوك إبني ولن يحدثّ ثانية

I apologize for my behavior when i came home.
أنا أعتذر عن تصرفي عندما اتيت للمنزل

I apologize for my actions, without reservation.
.أعتذر عن تصرفاتى السابقة بلا تحفٌظ

I apologize for my behavior.
، أعتذر عن سلوكي لن يحدث ذلك مجددًا

I apologize for my colleague's uncivil tongue, Dr. Denby.
أعتذر عن لسان زميلي الغير (متحضر دكتورة (دانبي

But look, I apologize for my controversial testimony, but I was clearly bamboozled.
ولكن انظر، اعتذر عن شهادتي المثيرة للجدل، لكني لم اكن خدع بشكل واضح.

Look, I apologize for my wife, but, you know, we all have moms, right'?
أنا اعتذر عن تصرفات زوجتي لكن أنتم تعلمون اليس كذلك ؟

I apologize for my behavior. It's just that, I'm a little upset.
أعتذر على تصرفي، أنا منزعجة فحسب.

President Abdul Gayoom: First, I apologize for my voice this morning, which is not pleasant.
الرئيس عبد القيوم (ملديف) (تكلم بالانكليزية): أولا، أعتذر على صوتي صباح هذا الصباح، فهو غير حسن.