"i arranged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رتبت
• رتّبت
• رتبتُ
• رتّبتُ

I already did. I arranged a hearing with the Elders tonight
لقد فعلت بالفعل لقد رتبت جلسة استماع مع الكبار الليلة

I arranged everything so that he could go study in Bulgaria.
لقد رتبت جميع الأمور لذلك عليه السفر للدراسة في بلغـاريا.

I arranged with someone to make it look like Dunhill was still alive.
رتبت مع شخص ما لجعلها تبدو أن دنهيل لا يزال على قيد الحياة

Was there a problem with the way I arranged the board this morning?
هل هناك مشكلة. حول الطريقة التي رتّبت بها لوح غرفة العمليات هذا الصّباحْ ؟

So I arranged to meet with her at this pier in L.A., but she never showed up.
لذلك رتّبت لمقابلتها في هذا الميناء في لوس أنجلوس و لكنها لم تظهر أبداً

I arranged to be the chaperone on this school trip and they're counting on me.
لقد رتبتُ أموري أن أكون مُشرفاً على هذه الرحلة أنهم يعتمدون عليّ

It took some effort, but I arranged for you to join this party because I'd planned to share the money with you.
أَخذَ بَعْض الجُهدِ، لَكنِّي رتّبتُ لَك للإنتِماء إلى هذا الحزبِ لأنني مُخَطَّطُ لتَشَارُك بالمال معك.

Can you imagine? Oh, hey, I arranged a tour for you To go down into the catacombs.
لقد رتبت لكِ جولة للذهاب للمقابر الآرضية

Look, I arranged to meet you here because I thought you might like the photographs.
انظر,لقد رتبت ان اقابلك هنا لانى اعتقدت انك ستحب الصور

I arranged for the fire to crush the building in a few minutes.
رتبت لاطلاق النار لسحق المبنى في بضع دقائق.

Then I'm so glad that I arranged for us to have a picnic while we're there, and during that picnic, we can reminisce about the week before, where we danced the night away in the Latin Quarter.
إذن يسرّني جدًا بأنني رتبت لنا بأن نحظى بنزهة حينما نحنُ هنالك، وخلالَ تلكَ النُزهة،

That I arranged an elaborate heist from my own gallery and killed my husband in the process?
أنني رتبت سرقة متقنة لمعرضي الخاص وقتلت زوجي أثناء العملية؟

I arranged for them to be smuggled to your doctor friend in Cuba through Booth's friend at the CIA.
رتبت لهم سيتم تهريبها لصديق الطبيب في كوبا من خلال صديق بوث في وكالة المخابرات المركزية.

I arranged extra security and I think that seems to have quieted the naysayers for now.
لقد رتبت تحديثات أمنية إضافية واعتقد ان هذا سيقوم بإسكات الرافضين للوقت الراهن

I bet you’re also wondering whether I arranged for him to seduce you.
أراهن أنك تتسائلين أيضا إذ رتبت إغواءه لك

Riddled with remorse, I arranged a dinner So Figgins and I could have a little professional sit-down. Sue, there's no way I'm letting you back into that school.
مليئة بالندم ، لذا رتبت حفل عشاء سو ، مستحيل ان اسمح برجوعك إلى تلك المدرسة ثانيتا

I arranged for the bodies to be lying, as if both companies killed each other.
رتبت الأمر بحيث تلقى الجثث بشكل يبدو انهم قاموا بقتل بعضهم البعض

See, I arranged for you to see that because we pay our associates very well and we provide the opportunity for unlimited advancement.
كما ترى ، رتّبت هذا لأجل أن تراه لأنّنا ندفع لمساعدينا جيّداً و نوفّر الفرصة لتقدّم غير محدود

I arranged for Albert to give you a lesson in cold reading.
رتّبت لكي يعطيك ألبرت درس في القراءة الباردة.

Henry, I arranged meetings, especially because you said you'd do the school run.
هنري، لقد رتّبت الإجتماعات خصوصا لأنك قلت أنك ستقوم بعمل المدرسة

I arranged to be the chaperone on this school trip and they're counting on me.
لقد رتبتُ امورى أن أكون مُشرفاً على هذه الرحلة،أنهم يعتمدون على.

I arranged to check it out first thing in the morning.
رتّبتُ أن أتفقد ذلك غداً صباحاً.