"i arrived" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصلت
• وصولي
• وصلتُ
• وَصلتُ
• قدومي
• وصولى

It's possible I arrived before they could finish the job.
من المحتمل أنني قد وصلت قبل أن يُتموا عملهم

Suppose I told you that your Iva hadn't been home many minutes when I arrived to break the news at 3:00 this morning?
افترض اننى اخبرتك ان ايفا لم تكن قد عادت للبيت, عندما انا وصلت الى البيت لأخبارها بالخبر الساعة الثالثة صباحا ؟

As I arrived that last day, I knew I'd be arrested.
وحين وصلت في هذا اليوم الأخير، عملت أنني سيقبض علي

I was told when I arrived in Geneva that the CD was the best club in town.
ولقد أُخبرت عند وصولي إلى جنيف بأن مؤتمر نزع السلاح هو أفضل نادٍ في المدينة.

I arrived there in a sort of time machine.
وقد وصلتُ إلى هناك بجهاز شبيه بآلة الزمن

I arrived from Paris this morning. I was supposed to meet him.
لقد وصلت لتوى من باريس صباحاً كان من المفروض أن أقابله.

You had 105. They were packing ice onto you when I arrived.
كانت حرارتكِ 41 درجة كانوا يضعون عليكِ قطع الثلج عندما وصلت

They were here when I arrived this morning, in my office.
. كانوا هنا عندما وصلت هذا الصباح . في مكتبي

When I arrived in San Francisco, things were a mess.
عندما وصلت لسان فرانسيسكو كانت المور في حالة فوضى

I arrived in New York today from Cancún.
لقد وصلت إلى نيويورك اليوم، قادما من كانكون.

The situation, already terrible when I arrived in the region, last Sunday, got worse by the day.
وكانت الحالة رهيبة أصلا عندما وصلت إلى المنطقة يوم الأحد الماضي، ثم أصبحت تزداد سوءا يوما بعد يوم.

One hour had passed since my initial contact with the front line when I arrived there.
وعندما وصلت إلى هناك كانت قد مرت ساعـة من الوقت على اتصالي اﻷول بالخط اﻷمامي.

She did this for me, and when I arrived four soldiers came to fetch me from the plane.
وقد فعلت هذا لي، وعندما وصلت أتى أربعة جنود ﻹنزالي من الطائرة.

I arrived in New York and saw the Statue of Liberty in the harbour.
وصلت إلى نيويورك فرأيت تمثال الحريــة واقفــا.

As soon as I arrived at the airport in Pakistan, cars coming from Al-Answar received us and took us to Beit Al-Answar.
وما أن وصلت إلى المطار في باكستان حتى استقبلتنا سيارات أقبلت من اﻷنصار ونقلتنا إلى بيت اﻷنصار.

When I arrived on the scene, the stanchion was hanging over the side of the ship by the lifeline.
عندما وصلت إلى مكان الحادث كان الدعامات معلقة في جانب السفينة بجوار خط الحياة

When I arrived for a surprise health inspection,
عذرا، رون. عندما وصلت إلى تفتيش صحي مفاجئ،

Three or four days after I arrived, at 2:00 a.m. ...
ثلاثة أو أربعة أيام بعد وصولي, عند الثانية صباحًا ..

I had drugs in my system before I arrived.
جسمي احتوى على المخدرات قبل وصولي الى هناك

Yes, I arrived that afternoon, and I had no idea that he had already slipped into a coma.
نعم، لقد وصلتُ فيما بعد ظهيرة ذلك اليوم، ولمْ تكن لديّ فكرة أنّه دخل في غيبوبة.

Frannie contacted me almost immediately after I arrived at ZBZ.
إتّصلت فراني بي تقريباً بَعدَ أَن وَصلتُ فوراً إلى زي بي زي.

I just want someone to explain to me what's happened here before I arrived.
أنا بحاجة لشخص يشرح لي ما حدث هنا قبل قدومي

Today marks the first 24-hour period since I arrived in Salem without a single new infection.
اليوم بعد مرور 24 ساعة كاملة منذ وصولى سايلم بدون حدوث اي حالة عدوى جديدة