"i barely" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا بالكاد
• انا بالكاد
• بالكاد كنت
• وأنا بالكاد
• إنني بالكاد
• إنّي بالكاد
• نادرا ما
• لا أكاد
• أني بالكاد
• الذي بالكاد
• بالكاد اعرف
• بالكاد تمكنت
• بالكادِ
• فأنا بالكاد

which was strange because, I mean, I barely knew her.
والذي كان غريبا لأنني ، أقصد أنا بالكاد أعرفها

The lights are out And I barely know you
لقد سطعت الأنوار و أنا بالكاد أتعرف عليك

I barely escape with my life, you're in the living room doing blow with your boss, and somehow, you're mad at me?
أنا بالكاد هربت بحياتي وأنت في غرفة المعيشة تستنشقين المخدر مع رئيسك في العمل ثم بطريقة ما، أنت غاضبة مني؟

Man, you're the one who's wrong. I barely know that girl.
يا رجل أنت الذي اخطئت انا بالكاد اعلم تلك الفتاة

I barely have enough time for my own patients.
أنا بالكاد ما يكفي من الوقت لمرضاي الخاصة.

And then we got drunk and we slept together, and... which I don't expect you to remember because I barely remember it, but, we both regretted it because you were engaged, but then you broke off your engagement to be with me!
وبعدها ثملنا ومارسنا الجنس مع بعضنا والتي لا أتوقع منك تذكره لأنه أنا بالكاد أتذكره

I barely got out with a few of Tabor's personal items and the clothes on my back.
أنا بالكاد حصلت مع عدد قليل من البنود الشخصية تابور والملابس على ظهري.

I don't know why this is so hard. I barely even know her.
،لا أعرف لماذا هذا صعب جداً أنا بالكاد أعرفها

I barely knew my birth mum actually,'cause, you know, she died like...
أنا بالكاد كنت أعرف أمي البيولوجية لأنها توفيت كما تعلمين

I've lived here for a long time, so I barely remember how to speak the language from there.
لقد عشت هنا لفترة طويلة ، لذا أنا بالكاد أتذكر كيف أتكلم اللغة من هناك

I barely know you, Sydney, why are you doing this?
أنا بالكاد أعرفك سيدني، لماذا تفعلي هذا؟

I barely know you. At least ask me out on a date first.
, أنا بالكاد أعرفُكِ على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

I barely have a pulse.
ــ أنا بالكاد أحسّ بالنبض أنتِ قلتِ أنّه لم يضع حزام الأمان ؟

Besides, I barely had enough game to seduce you.
علاوة على ذلك أنا بالكاد قد لعبت بما فيه الكفاية لإغوائك

You don't understand. I barely got half a charge. And it messes me up emotionally, man.
أنت لا تفهم, أنا بالكاد تم شحني للنصف و هذا يسبب لي عدم إتزان عاطفي, يا رجل.

I barely know her. We've only met once.
أنا بالكاد عرفتها لقد التقينا مرة واحدة فقط

He split when I was two. I barely remember him.
لقد غادر عندما كنت في الثانيه انا بالكاد اتذكره

I barely got Manny back in the pool after that possum incident.
انا بالكاد اسمح لـ ماني بالاقتراب من المسبح بعد حادثة التمارض

I barely was conscious during a couple of days.
بالكاد كنت واعية في الأيام التي تلت الولادة

And I barely saw your faces, so if you let me go, I couldn't even identify you.
وأنا بالكاد أرى وجوهكم حتى إذا سمحتوا لي أن أذهب لا يمكني حتى التعرف عليكم

I barely know this other guy, but I can't stop thinking about him, and it's driving me crazy.
إنني بالكاد أعرف هذا الرجل الآخر، ولكنني لا أستطيع منع نفسي عن التفكير به، وهذا يقودني إلى الجنون.

Don't look at me. I barely understand how the guy's alive.
لا تنظرا إليّ، إنّي بالكاد أفهم كيفيّة إحياءه.

I barely have a job, so do you wanna see this? - Sure.
كلا , فأنا نادرا ما أعمل أتود أن تلقي نظرة ؟

You I barely recognize, so if you want to go first, or anybody else, step right up.
وأنتِ لا أكاد أعرف من تكونين فإن أردتِ المغادرة أولاً أو أي شخص آخر

I know I barely know you and it's a lot to ask, but somehow it seemed like it would be okay to ask you anyway.
أعلم أني بالكاد أعرفك ،وأن ما أطلبه كثير ولكن شعرت نوعاً ما

And you're marrying Desi, who I barely even know.
وانتِ سوف تتزوجين ديزي الذي بالكاد أعرفه حتى

I barely knew the guy. What do you want me to say?
بالكاد اعرف الرجل , ماذا تُريدني ان اقوله؟

I barely got any sleep last night. I'm a wreck.
بالكاد تمكنت من النوم ليلة البارحة ، إنني مريضة

I barely have a reason to care, and even inoticed.
بالكادِ أجدُ سبباً للإهتمامِ بهذا لكنني مع هذا لاحظتُ الأمر.

'Cause I barely know the monologue, there wasn't time to...
فأنا بالكاد أحفظ المونولوج الذي علي تأديته. لم يكن لدي وقت لـ...