"i bet if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أراهن لو
• أراهن إذا
• رَاهنتُ إذا
• وأراهن إذا

I bet if I were a hot woman in a bikini, you'd probably be fine hugging me, yeah?
أراهن لو كنت امرأة ساخنة في بيكيني، ربما كنت على ما يرام تعانقني، نعم؟

I bet if we pulled our balls out and compared them, they'd be exactly the same size.
أراهن لو اخرجنا جرأتنا ،وقارناهم سيبدوان بالحجم نفسه.

I bet if we execute this search warrant we brought with us, we'd find plenty of it.
أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا

I bet if I interface with it, I could tell you. I think I know.
أراهن إذا ما تواجهت معه ربما اخبركم أظنني عرفته

I bet if I touched your hands they'd be freezing cold.
أراهن إذا لمست يديك انها تريد أن البرد القارص.

I bet if we measured,they'd be almost perfect.
رَاهنتُ إذا قِسنَا، هم يَكُونُ مثاليُ تقريباً.

And I bet if you think back over your day, you'll realize that you've been sad, confused, happy or excited at least once already.
وأراهن إذا نظرت إلى يومك فسوف تدرك أنك كنت حزين تخلط بين سعيد أو سعيد مرة واحدة على الأقل

I bet if I told you I just stole a man's wife and family, you'd understand how to do that, huh?
أراهن لو أخببرتك أنني سرقت زوجة رجل وعائلته ستفهم كيف تفعل ذلك، هاه ؟

But I bet if you were to show us that smile just for a second, it would make all the difference in the world.
ولكن أراهن لو كنت لتبين لنا أن تبتسم فقط لثانية واحدة، من شأنه أن يجعل جميع الفرق في العالم.

And I bet if we were in church right now, I'd get a big "amen."
أراهن لو كنا في كنيسة الآن لسمعنا آمين بصوت عالي

Yeah, but I bet if you ran a search on him, Mr. Perfect wouldn't seem so perfect.
أجل، لكن أراهن لو أجريتِ بحث عنه، السيد مثالي لن يبدو مثالي للغاية

You know, I bet if you threw a quarter down, there'd be a stampede.
أراهن لو أنك القيت قرشاً ، سيكون هناك ملحمة

"I bet if I shot your ass, I could finish this sandwich."
أراهن لو قتلت مؤخرتك سآكل الساندويتش حتى آخرها

I bet if you tried,you uid grow the best beard of anyone in this office.
أراهن لو إنك حاولت ستنمو لك أفضل لحية من أي شخص في المكتب

I bet if he had killed one of your loved ones, you'd be trying a little harder.
أراهن لو قتل شخص تحبه سوف تكون أكثر قسوة

You know, I bet if you raise your left hand, I will see a big white scar running right across your palm.
أراهن لو رفعت يدك اليسرى سأرى خدش كبير يعبر عروقك

I bet if I had a real lawyer, instead of one of those,
أراهن إذا كان لي محام حقيقي ، بدلا من واحد من هؤلاء،

I bet if you threw a ball it would chase after it.
أراهن إذا رمى الكرة سيكون من مطاردة بعد ذلك.

I bet if anyone bothered to come down here at 3:00 a.
أراهن إذا كان أي شخص ازعجت لينزل هنا في الساعة 3: 00 أ.

I bet if I showed him my whole bra, he would have given me his bike.
رَاهنتُ إذا شوّفتُه حمالةَ صدري الكاملةَ، هو كَانَ سَيَعطيني دراجتَه.

And I bet if we find Aiwei we'll find Zaheer.
(وأراهن إذا وجدنا (آيوي) فسنجد (زاهير