"i bet that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أراهن أن ذلك
• أراهن أن هذا
• أراهن أنّ ذلك
• أراهن أنها
• أراهن على أن هذا
• اراهن ان هذا
• أراهن بأن تلك
• أراهن بأن ذلك
• أراهنك أن
• أراهن أن هذه
• أراهن أنّ هذا
• أراهن ان
• أراهن على أنه
• أراهنك بأن
• اراهن انه

Boy, I bet that mustache smells really bad, huh?
أراهن أن ذلك الشارب يفوح برائحة نتنة، صحيح؟

I bet that's what his masseuse and manicurist tell themselves, too.
أراهن أن هذا ما تقوله مدلكته، ومدرمة أظافره لنفسيهما أيضاً

He picked out a rich girl. I bet that never happens.
لقد اختار فتاة غنيّة، أراهن أنّ ذلك لا يحصل أبداً

'Let's see if your sister has any pictures of you.''yeah, I bet that's you in the tattoo, isn't it?
دعونا نرى ما إذا كان لديك صورة لأختك نعم، أراهن أنها أنت تلك بالوشم، أليس كذلك؟

I bet that pissed you right off, didn't it?
أراهن على أن هذا أغضبك أليس كذلك ؟

I bet that took guts. I heard your mom's a professor.
اراهن ان هذا يتطلب الجرأة منك سمعت ان امك بروفيسورة

I bet that bitch won't even let you see your own kid.
أراهن أن ذلك العاهر لن يجعلك حتى ترى طفلتك

I bet that fellow knows his way around a woman.
أراهن أن ذلك الزميل يعرف طريقه باتجاه المرأة.

I bet that thing's so tight you've gotta call the city to get in there.
أراهن أن ذلك الشيء ضيق جداً سيكون عليك تلقي دعوة من المدينة للدخول هناك

And if he's her tech, I bet that sloppy bastard left a trail we could follow.
ولو كان هو التقني الخاص بها، أراهن أن هذا الوغد المهمل ترك أثر يمكنا تتبعه

I bet that wasn't easy for you to say.
أراهن أن هذا لم يكن سهلًا عليكِ لتقوليه

I bet that guy cleans up, huh?
أراهن أن هذا الشخص يربح ربحُا عظيمًا، أليس كذلك؟

I bet that statue buys a whole lot of drugs.
أراهن أنّ ذلك التمثال يكفي ثمناً للكثير من المُخدرات.

I bet that's why she chose it. Who is this woman?
أراهن أنها اختارت هذا المكان لنفس ذلك السبب من هذه المرأة؟

This is great. I bet that elf went crazy, and Alex is flopping all over the floor, looking as stupid as Dad did.
هذا رائع. أراهن على أن هذا العفريت سيُجن، وستتخبط (اليكس) بالأرضية كالخرقاء كما حدث لأبي.

Yeah, I bet that can corrode concrete.
نعم، اراهن ان هذا قد يؤدي الى تآكل الطريق

I bet that's the only time she wore it.
أراهن بأن تلك هى المرة الوحيدة التى إرتدته فيها

I bet that slick film-school shit works on a lotta people.
أراهن بأن ذلك الفلم المدرسي المخادع والبذيء يؤثر على الكثير من الناس

You know, I bet that couple made their suicide pact in that very room.
ربما هو مسكون أتعلمين، أراهنك أن هذين الحبيبين اتفقا على الانتحار فى تلك الغرفة

I bet that whore puts in a lot of overtime!
أراهن أن هذه العاهرة تأخذ الكثير من الوقت الإضافي .

I bet that mouth got you lots of attention back at the group home, but it doesn't work here.
أراهن أنّ هذا الفم استرعى انتباهاً كبيراً في دار الرعاية لكنّ هذا لا يفلح هنا

I bet that's what you tell all your ugly friends.
أراهن ان هذا مـا تقولينه لصديقاتك البشعة.

I bet that hurt with that mustache, huh?
أراهن على أنه يؤلم بوجود ذلك الشارب، صحيح؟

I bet that rolls belongs to the owner.
أراهنك بأن اللفائف تعود للمالك

I bet that in less than six seconds... you and your little friends... will be on the ground, bloody and dead.
اراهن انه في اقل من 6 ثوان ... انت و صديقك هنا سكونون في الارض تنزفون و موتى