| Uh, I... I better get the kids to bed. [Slow-tempo piano playing] | Open Subtitles | من الأفضل أن أجعل الأطفال ينامون من علمك كيفية العزف ؟ |
| I better get to work before all the good patients are taken. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين |
| Well, I better get out there Before they break something. | Open Subtitles | حسناً، من الأفضل أن أخرج قبل أن يحطموا شيئاً |
| I better get home too, or I'll be grounded for a year. | Open Subtitles | أنا أفضل الحصول على المنزل أيضا، سأعاقب لمدة سنة |
| Then I better get to the refreshment table. | Open Subtitles | ثمّ أنا أفضل أُصبحُ إلى منضدةِ المرطبَ. |
| I better get going before he hot-wires the car and drives himself. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه |
| WELL, I better get GOING BEFORE I START LOOKING PERVY. | Open Subtitles | إذاً، من الأفضل أن أذهب قبل أن أبدو كمتطفل |
| Looks like some weather coming. I better get back to work. | Open Subtitles | ارى بان الطقس يتغير لذا من الأفضل أن أعود للعمل |
| Looks like I better get on home and take this all in. | Open Subtitles | يبدو أنه من الأفضل أن أعود للمنزل و أستوعب كل هذا |
| It's everything in here with the reminders. I better get going. | Open Subtitles | كل شيء هنا في رسائل التذكير من الأفضل أن أذهب |
| All right, well, I better get back to Staten Island. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , من الأفضل أن أرجع إلي جزيرة ستاتين |
| All right, I better get out of these professor clothes before I kick my own ass. | Open Subtitles | حسنا من الأفضل أن أخرج من ملابس البروفسور هذه. قبل أن أضرب مؤخرتي بنفسي. |
| Oh, well, I guess I better get up. | Open Subtitles | أوه، حسنا، أعتقد أنا أفضل الحصول على ما يصل. |
| I better get up there. | Open Subtitles | أنا أفضل الحصول على ما يصل هناك. |
| I better get changed. | Open Subtitles | أنا أفضل أُصبحُ مُتَغَيّراً. |
| - No, I better get home And see my kids. And my husband. | Open Subtitles | كلّا، يستحسن أن أذهب للمنزل وأرى أطفالي وزوجي. |
| So I guess I better get going. | Open Subtitles | يجدر بيّ الذهاب إذن. |
| I better get this promotion. | Open Subtitles | من الافضل ان احصل على تلك الترقية |
| I better get to Bill's and figure out a plan. | Open Subtitles | من الافضل ان اذهب الى بيل لكي نتدبر لنا خُطة ما. |
| I better get a lollipop after this. All this for a little microchip? | Open Subtitles | من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة ؟ |
| Well, I better get back to the desk and... and let you get back to whatever you were doing. | Open Subtitles | من الأفضل علي العوده للمكتب وأدعك تعود لأي ماكان تفعله |
| Which means I better get busy. | Open Subtitles | و هذا يعنى أن من الأفضل لى أن أعمل |
| Well, I better get going. | Open Subtitles | حسنٌ، يُفضل أن أذهب الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 