"i can't answer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع الإجابة
• لا يمكنني الإجابة
• لا أستطيع إجابة
• لا يمكنني أن أجيب
• لا أستطيع إجابتها
• لا أستطيع الرد
• لا يمكنني الرد
• لا يُمكنني الإجابة
• لا استطيع الإجابة
• لا استطيع الاجابة
• لا يمكنني الاجابة
• لايمكنني الإجابة على
• لا أستطيع أن أجيب عن
• لا أستطيع إجابتك

Because I can't answer the question without coordinating with my PAC.
لأني لا أستطيع الإجابة على السؤال بدون التنسيق مع لجنتي

I can't answer that without collecting additional data.
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال بدون جمع بيانات إضافية.

I'm saying I can't answer that. I'd be breaking confidentiality.
أقول أنه لا يمكنني الإجابة على ذلك سأخترق الخصوصية

I don't know. I can't answer that for you, really.
لا أدرى حقيقة ، لا أستطيع إجابة هذا لك

OK, stop, Prof, I can't answer this here.
حسناً, توقف يادكتور لا أستطيع الإجابة هنا

You know I can't answer any questions about a patient.
تعلمين ، لا أستطيع الإجابة عن أى سؤال يخص مريضاً لدى.

They're gonna ask me a question I can't answer "no" to.
و لكنّهم سيسألوني بذلكَ ؛ و لا أستطيع الإجابة بأنهُ لم يساهم بالمال

I trust you not to ask questions I can't answer.
وأنا على ثقة أنك لن تسألني سؤال لا أستطيع الإجابة عليه

I can't answer that sweetheart, but I do know that you can still trust Him.
لا أستطيع الإجابة أن حبيبته، لكني أعرف أنك لا تزال تثق فيه.

I can't answer that, because you literally just fucked my brains out.
لا أستطيع الإجابة على هذا، لأنك حرفيا مارست الجنس معى

I can't answer that question for you, son. Ask your mother.
لا يمكنني الإجابة على ذلك السؤال، يا بنيّ اسأل والدتك

Actually, I... I can't answer that right now.
في الحقيقة لا يمكنني الإجابة على هذا الآن

There are many questions I can't answer.
هناك أسئلة عديدة لا يمكنني الإجابة عليها.

I can't answer those questions. I'm not even supposed to be talking to you.
لا أستطيع إجابة هذه الأسئلة وليس من المفترض ان أتحدث معك من الأساس

I can't answer that with my kid sister here.
أنا لا أستطيع إجابة.. أختى هنا

Well, I can't answer as to what it was about.
حسناً، لا يمكنني أن أجيب على نحو ما كان بشأن هذا.

They're just asking me all sorts of questions I can't answer.
إنهم يسألونني كل أنواع الأسئلة التي لا أستطيع إجابتها

Lieutenant, I can't answer all your questions I've given you a list of the most likely suspects
حضرة الملازم لا أستطيع الرد على كل أسئلتك لقد طرحت عليك قائمة أكثر المشتبهين المحتملين

I can't answer because I can't use this.
لا يمكنني الرد لأنني لا أستطيع أستخدام هذه

I can't answer that at this time,
لا يُمكنني الإجابة بشأن ذلك الأمر في ذلك الوقت

Well, that's something that I can't answer at this point.
هذا شيء لا استطيع الإجابة عنه في هذه المرحلة

I can't answer hypothetical questions.
لا استطيع الاجابة على الاسإلة الافتراضية

I really don't know. I can't answer any more questions.
لا اعلم حقاً لا يمكنني الاجابة عن اي سؤال اخر

I can't answer that either.
لايمكنني الإجابة على هذا أيضاً.

Well, you know I can't answer that.
حسنا، أنت تعلم أني لا أستطيع أن أجيب عن ذلك

or should be permitted to play God, I can't answer you.
أو يسمح لة بممارسة دور الله لا أستطيع إجابتك