"i can't believe he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أصدق أنه
• لا أستطيع أن أصدق أنه
• لا اصدق انه
• لا أصدّق أنّه
• لا أصدق أنّه
• لا أصدّق أنه
• لااصدق انه
• لا استطيع ان اصدق انه
• لا أصدق بأنه
• لا يمكنني التصديق أنه
• لا أستطيع أن أصدق بأنه

I can't believe he's been dealing with this for weeks and we never knew.
أكاد لا أصدق أنه كان يواجه هذا لأسابيع دون علمنا

God, I can't believe he's licking vag, too.
يا للهول، لا أصدق أنه يلعق المهابل أيضاً

I wish Mike would get home. I can't believe he's out in this.
.أتمنى أن يعود مايك .لا أصدق أنه في الخارج الآن

I can't believe he's not on chat.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنه ليس على المحادثه

I can't believe he's pissed about us trying to save his life.
لا اصدق انه سكران حول مساعدتنا لانقاذ حياته

I can't believe he's still holding on. I mean that just takes some grit.
لا أصدّق أنّه لا زال صامداً أعني أنّ ذلك يتطلب الكثير مِن الصلابة

I can't believe he's been here for two days and he didn't come home.
لا أصدق أنه كان هنا منذ يومين ولم يأتِ للبيت

I can't believe he's lied to my face about knowing my father this whole time.
لا أصدق أنه يكذب بوجهي حيال معرفته بأمر والدي طيلة الوقت

I can't believe he's actually leaving. I mean, he's just doing it.
لا أصدق أنه يغادر حقًا سيفعلها بكل بساطة

This was only last year. I can't believe he's back already.
لقد كان حدث هذا العام السابق و حسب لا أصدق أنه ظهر مرة أخرى

I just, uh... I can't believe he's up there in damn D.C.
لا أصدق أنه هناك بتلكَ العاصمة اللّعينة.

I can't believe he's still hung up on you. It's been three whole weeks.
لا أصدق أنه مازال يقاطعكِ فقد مرت ثلاثة أسابيع كامله

- I remember how to handle this guy. - I can't believe he's still alive.
حسناً سأخرجه من هنا سأتولى هذه المسألة لا أصدق أنه ما زال حياً

I can't believe he's asking so little. It's practically a steal.
لا أستطيع أن أصدق أنه طلب هذا السعر الرخيص يبدو أنها مسروقة

Makes sense to me. I can't believe he's buying me a new car. - Shh!
.يبدوا منطيقاً إلي .لا أستطيع أن أصدق أنه سيشتري لي سيارة جديدة

I can't believe he's gone, actually.
لا أستطيع أن أصدق أنه رحل، في الواقع.

I can't believe he's still hanging out with those kids at this kind of time.
انا لا اصدق انه مازال يخرج مع هؤلاء الاولاد فى هذا الوقت

This is like a bad dream. I can't believe he's dead.
هذا كالحلم السيء لا أصدّق أنّه قد مات

We were planning to start a family. I can't believe he's not coming home.
كنّا نخطط لتكوين عائلة، لا أصدق أنّه لن يعود للمنزل.

I can't believe he's putting you in this position. What did you say?
لا أصدّق أنه وضعك في ذلك الموقف,بمَ رددت؟

I can't believe he's gone.
لااصدق انه رحل

I can't believe he's gone. You see fantasy island in here? That's her.
لا استطيع ان اصدق انه رحل. هل هي مشهورة؟

I can't believe he's going through with this.
لا أصدق بأنه سيمر خلال هذا كله

- I can't believe he's not here to say goodbye. - Oh, he probably got held up is all.
لا يمكنني التصديق أنه ليس هنا ليقول مع السّلامة ربما أصبح الموقف صعباً عليه

- I can't believe he's on the phone.
لا أستطيع أن أصدق بأنه على الهاتف