"i can't believe she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أصدق أنها
• لا أستطيع أن أصدق أنها
• لا أصدق بأنها
• لا أصدّق أنّها
• لا اصدق انها
• لا أصدّق أنها
• لا يمكنني تصديق أنها
• لا استطيع ان اصدق انها
• لا أصدق انها
• لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّها
• لا يمكنني ان اصدق انها
• لا اصدق بأنها
• لا اصدق بانها
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هي
• أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد

Yeah I know. Sometimes I can't believe she's not here either.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

I can't believe she's still in love with that fucking guy.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

I can't believe she got involved with her shrink.
لا أصدق أنها بدأت علاقة مع طبيبها النفسي

I can't believe she would walk out on us too.
لا أستطيع أن أصدق أنها سوف الخروج علينا أيضا.

I can't believe she got you all those deals, though.
لا أصدق بأنها قد أتت بكل تلك العروض أيضاً

Fuck, man. I can't believe she fired you, too.
تبًا يارجل، لا أصدّق أنّها طردك أنت أيضًا.

I can't believe she found a guy in prison.
لا اصدق انها ذهبت مع رجلاً كان بالسجن

I can't believe she'd be here if she did.
لا أصدّق أنها ستأتي إلى هنا لو كان لديها أحد آخر

I can't believe she won't talk it out.
لا أصدق أنها لا ترغب في حل المسألة بالنقاش

I can't believe she stacked all your stuff in the driveway and pushed it into the street with her car.
لا أصدق أنها جمعت كل حاجياتك على الرصيف ودفعتها إلى الشارع بسيارتها

I can't believe she had the nerve to ask us if we didn't want our kids to believe in God.
لا أصدق أنها امتلكت الجرأة لتسألنا إن كنّا لا نريد من أطفالنا أن يؤمنوا بإله

Oh, I can't believe she wore that shawl with those shoes.
لا أصدق أنها ترتدي هذا الوشاح مع هذه الأحذية

Put that on your lip. Thank you. I can't believe she came to the house.
لا أصدق أنها تجرأت وجائت لمنزلك, سأتصل بالشرطة

No, no, no, no, no, no, no, no, no. I can't believe she did this to me.
لا ، لا ، لا ، لا لا أصدق أنها فعلت هذا لي

I can't believe she'd run out on me like that.
. لا أستطيع أن أصدق أنها تركتنى بهذه الطريقة

I can't believe she just collapsed in front of you.
لا أستطيع أن أصدق أنها مجرد انهارت في أمامك.

I can't believe she's never gone down and explored all the life just teeming in the ocean.
لا أصدق بأنها لم تنزل أبداً وتستكشف كل تلك الحياة الحافلة في المحيط.

I can't believe she locked me up. She... she has no idea she's stopping me from getting back to her.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

Except cocaine. I can't believe she's pregnant again. What a dummy.
عدا الكوكايين لا اصدق انها حامل مرة أخرى ، كم هي حمقاء

I can't believe she had me keep her phone for her.
لا أصدّق أنها طلبت منّي الاحتفاظ بهاتفها من أجلها.

I can't believe she's not the least bit chagrined
لا يمكنني تصديق أنها ليست مهمومة على الأقل

I can't believe she visits anyone in prison.
لا استطيع ان اصدق انها تزور اي احد بالسجن

I can't believe she doesn't want me to propose.
لا أصدق انها لا تٌريدني ان أتقدم لها

I can't believe she bought you as a 24-year-old musician.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّها صدقت بأنك موسيقار بعمر الـ 24 عام

I can't believe she's five, can you?
لا يمكنني ان اصدق انها بلغت الخامسة , هل يمكنك؟

One year. I can't believe she did this to me.
سنة، لا اصدق بأنها فعلت هذا بي

I can't believe she actually likes going to school.
لا اصدق بانها تحب الذهاب الى المدرسة

I can't believe she actually likes going to school.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هي في الحقيقة الأشباه تَذْهبُ إلى المدرسةِ.

I can't believe she had sex in our house.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد مارستْ الجنس في بيتِنا.