"i can't believe that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أن هذا
• لا أصدق أن ذلك
• لا أصدق أنه
• لا أصدق ذلك
• لا استطيع ان اصدق ذلك
• لا يمكنني أن أصدق
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك
• لا اصدق ان
• لا أستطيع تصديق هذا
• لا يمكنني تصديق ذلك
• لا أصدّق أن
• لا أستطيع تصديق ذلك
• لا استطيع التصديق
• لا اقدر ان اصدق

I can't believe that Bob warned me about you, you know that?
لا أستطيع أن أصدق أن بوب حذرني عنك، أنت تعرف ذلك؟

I can't believe that Sam thinks you asked her out for you.
لا أستطيع أن أصدق أن سام تعتقد أنك سألها بها لك.

There were no advances, and I can't believe that's what you want to talk about.
,لم يكن هناك أي تقدم من هذا النوع وأنا لا أصدق أن هذا ما أردت الحديث عنه

I can't believe that fuck-mouth slammed the door in my face.
لا أصدق أن ذلك اللعين قام بإغلاق الباب في وجهي

I can't believe that after everything I said and everything that's happened, you're...
لا أصدق أنه بعد كل شيء قلته .. و كل شيء قد حدث ، أنك

-Oh, I can't believe that! -You better believe it!
أوه، لا أصدق ذلك من الأفضل لك تصديقه

I can't believe that. This is the third time this has happened.
لا استطيع ان اصدق ذلك انها المرة الثالثة التى يحدث فيها ذلك

I can't believe that you are siding with this dog.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقفين مع هذا الكلب

I can't believe that that sandwich might have been responsible for this.
لا أستطيع أن أصدق أن الساندويتش ربما تكون المسؤولة عن هذا

I can't believe that I have to work for two days.
لا أستطيع أن أصدق أن علي أن أعمل لمدة يومين

She says it's nothing I've done but I can't believe that.
تقول إنه ليس خطأي ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.

I can't believe that works. It's so obvious.
لا أصدق أن هذا يجدي نفعه، فهو مباشر جداً

Ha! I can't believe that chump traded the crystal for a crummy pocket knife.
لا أصدق أن هذا الأحمق قايض البلورة بسكين تافه

I can't believe that murdering little troll is just going to get away with everything.
لا أصدق أن ذلك القاتل القزم سيفلت من العقاب

But I can't believe that he would destroy his career over this.
ولكني لا أصدق أنه سيدمر حياته المهنية لأجل ذلك

I can't believe that's all I had to do.
لا أصدق ذلك كل ماكان عليّ فعله

I can't believe that.
لا استطيع ان اصدق ذلك.

I can't believe that the noblest impulse of man-- his compassion for another-- can be completely dead here.
لا يمكنني أن أصدق أن أنبل العواطف البشرية الشفقة على الآخرين يمكن أن تموت هنا تماما

I can't believe that you just dropped trou and propositioned your boss.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك أنت فقط أسقطتَ trou وpropositioned رئيسكَ.

Anyways, I can't believe that Penny is late for her own engagement party.
ان بيني متاخره عن حفله خطوبتها لا اصدق ان بيني ارسلت بطاقه احفظوا التاريخ لي

I can't believe that you're playing with toys instead of studying for your test!
لا أستطيع تصديق هذا أنت تلعب بالألعاب بدلا من الدراسة لإمتحانك

I can't believe that in less than 24 hours, I'll finally be free of her.
لا يمكنني تصديق ذلك في اقل من 24 ساعة سوف اصبح اخيراً حراً منها

I can't believe that you have a child that you didn't tell me about.
لا أصدّق أن لديك ابنًا ولم تخبرني بشأنه.

I can't believe that now I met you I have to go.
لا أستطيع تصديق ذلك , عندما قابلتكِ , يجب عليّ الذهاب الآن

I can't believe that I can't believe it, but I really can't believe it.
لا استطيع التصديق انى لا استطيع التصديق ولكنى حقا لا استطيع التصديق

I can't believe that after all this time, you still can't be honest with me.
لا اقدر ان اصدق بعد كل هذا الوقت لا يمكنك ان تكون صادقاً معي