"i can't believe this is happening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أصدق أن هذا يحدث
• لا اصدق ان هذا يحدث
• لا أصدّق أن هذا يحدث
• لا أصدّق أنّ هذا يحدث
• لا أصدق أن هذا حدث
• لا اصدق بأن هذا يحدث
• لا أصدق بأن هذا يحصل
• لا أصدق ما يحدث

Oh, my God, I can't believe this is happening.
أوه، يا إلهي لا أصدق أن هذا يحدث

I can't believe this is happening. I can't do this again. Don't worry.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

I feel sick. I can't believe this is happening.
أشعر بالغثيان لا أصدق أن هذا يحدث

I can't believe this is happening! - It's starting again.
انا لا اصدق ان هذا يحدث - انه يبدء مره اخرى -

Oh, no, I can't believe this is happening during night shift!
آوه لا، لا أصدّق أن هذا يحدث خلالنوبةٍليليّة!

God, I can't believe this is happening.
يا إلهي, لا أصدّق أنّ هذا يحدث أنتِ مغادرة

It's time. I can't believe this is happening.
حان الوقت، لا أصدق أن هذا يحدث الآن

I can't believe this is happening to me. My life is over. Look at the camera.
لا أصدق أن هذا يحدث لىّ,إنتهت حياتى- أنظرى إلى الكاميرا-

I can't believe this is happening, really. At least, to me.
لا أصدق أن هذا يحدث حقاً على الأقل لي

I can't believe this is happening.
لا أصدق أن هذا يحدث.

I can't believe this is happening to me.
لا أصدق أن هذا يحدث لي.

I can't believe this is happening.
لا أصدق أن هذا يحدث

I can't believe this is happening! We got it!
لا أصدق أن هذا يحدث.

I'm so sorry, Emma. I can't believe this is happening again.
أنا آسف للغاية يا (إيما)، لا أصدق أن هذا يحدث مجدداً.

I can't believe this is happening again.
انا لا اصدق ان هذا يحدث مرة اخرى.

Oh, my God. I can't believe this is happening.
يا آلهي، لا اصدق ان هذا يحدث.

I can't believe this is happening.
أكره هذا. لا أصدّق أن هذا يحدث.

You know, I can't believe this is happening to me.
أتعلم، لا أصدّق أنّ هذا يحدث لي..

I can't believe this is happening again!
لا أصدق أن هذا حدث مرة أخري

I can't believe this is happening again.
لا اصدق بأن هذا يحدث مجدداً

- I'm going to make a bid. - I can't believe this is happening.
سأقوم بتقديم عرض لا أصدق بأن هذا يحصل

I can't believe this is happening. Nobody does anything right.
-أنا لا أصدق ما يحدث لا أحد يفعل شىء صحيح