"i can't believe we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أصدق أننا
• لا أستطيع أن أصدق أننا
• لا اصدق اننا
• لا أصدّق أننا
• لا أصدق اننا
• لا أستطيع أن أصدق بأننا
• لا أصدق إننا
• لا أصدق بأننا نتسلل
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا
• لا يسعني تصديق أننا
• لا يمكنني أن أصدق بأننا
• أنا لا أَستطيعُ تصديق بأنّنا
• لا أستطيع أن أصدّق أننا
• لا أصدّق أنّنا

I can't believe we're going to the People's Choice Awards!
لا أصدق أننا ذاهبان إلى حفل إختيار جوائز الشعب

I can't believe we're allowing Cylons on this ship.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

I can't believe we're in the same Spanish class this year.
لا أصدق أننا فى نفس فصل اللغة الأسبانية هذا العام

I can't believe we're letting him and that other bastard get away.
لا أستطيع أن أصدق أننا تركناه وهؤلاء الأوغاد يهربون بفعلتهم

I can't believe we're not together on New Year's Eve.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة

I can't believe you're here. I can't believe we're here.
لا أصدّق أنك هنا لا أصدّق أننا هنا

Oh, I can't believe we're gonna blow our one chance in life to beat the Donahues.
لا أصدق أننا سوف نضيع فرصتنا الوحيدة في الحياة في هزيمة آل دوناهيو

I can't believe we're talking about going back in there to rescue someone who might already be dead.
لا أصدق أننا نتحدث حول العودة لهناك لإنقاذ شخص قد يكون ميت بالفعل

I can't believe we're not in high school anymore.
لا أصدق أننا لم نعد طلابًا في المرحلة الثانوية.

I can't believe we're talking like this... climbing ladders, quarterly targets.
لا أصدق أننا نتحدث هكذا نتكلم في مشكلاتنا

- So that it matches. - I can't believe we're doing this.
حتى يحصل تطابق في اللون لا أصدق أننا نقوم بذلك

I can't believe we're going on vacation with the stupid first-kiss thing still hanging over our heads.
لا أصدق أننا ذاهبون في عطلة وموضوع قبلتنا الأولى الغبي مازال عالقاً في رؤوسنا

I can't believe we're practically divorced, and he's still pulling this crap.
لا أصدق أننا تطلقنا فعلياً وهو مازال يفعل السخافات

I can't believe we're talking about sending 364 of our own people to their deaths.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن إرسال حوالي 364 شخصاً من شعبنا إلي موتهم

I can't believe we're already saying goodbye.
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن تقول وداعا بالفعل.

This can't be it. I can't believe we're not in high school anymore.
هذا لا يمكن أن يكون عليه الأمر لا أستطيع أن أصدق أننا لسنا في المدرسة الثانوية بعد الآن

I can't believe we're paying long distance for this.
لا اصدق اننا ندفع ثمن مكالمة دولية لإجل هذا

Oh, I can't believe we're doing this, but I got to say, it feels kind of right.
لا اصدق اننا نفعل هذا لكن كما تقول يبدو امرا صائبا

I can't believe we're moving in together.
يا إلهي! لا أصدّق أننا سننتقل للسكن سويّةً!

I can't believe we're only an hour from New York!
لا أصدق اننا على بعد ساعة فقط من نيويورك

I can't believe we're laughing. I can't believe we're laughing.
لا أستطيع أن أصدق بأننا نضحك لا أستطيع أن أصدق بأننا نضحك

I can't believe we're 23 and already washed up.
لا أصدق إننا بعمر الـ23 عاماً ولا نزال فاشلين

I can't believe we're crashing naomi's party.
لا أصدق بأننا نتسلل (لحفلة (نعومي

I can't believe we're paying to see something we get on TV for free.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا نَدْفعُ للرُؤية الشيء الذي نَتقدّمُ التلفزيونَ مجاناً.

I can't believe we're actually meeting face-to-face.
لا يسعني تصديق أننا أمام بعضنا البعض

I can't believe we're meeting again.
لا يمكنني أن أصدق بأننا إجتمعنا مره أخرى

I can't believe we're married.
أنا لا أَستطيعُ تصديق بأنّنا مُتَزَوّجون

I can't believe we're even I can't believe we're even considering letting Marilyn
لا أستطيع أن أصدّق أننا ننظر حتى في السماح لميرلين

I can't believe we're wasting time debating this.
لا أصدّق أنّنا نضيع وقتنا في نقاش ذلك