"i can't deal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع التعامل
• لا يمكنني التعامل
• لا يمكنني أن أتعامل
• أنا لا يمكن التعامل
• لا يمكنني معالجة الأمر
• لا يمكننى التعامل
• لايمكنني التعامل

I'm the main suspect in our son's murder, so forgive me if I can't deal with this right now, but I just can't.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

Pop. I can't deal with my life until you get this done.
لا أستطيع التعامل مع حياتي إن لم تستطع إنجاز هذا العمل

And I can't deal'cause she's such a hypocrite, okay?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

I can't deal with your bullshit, Swagger.
لا يمكنني التعامل مع سخافتكَ ، يا سواغر.

I can't deal with twelve matters at once.
لا يمكنني التعامل مع اثني عشرة مسألة في وقت واحد

I can't deal with any of this until I know.
لا أستطيع التعامل مع أي من هذا حتى أعرف.

I can't deal with this right now. I have to go.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Yes, obviously I can't deal with the day-to-day life of a relationship.
أجل، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل مع حياة الارتباط اليومية

I need to have a doughnut. I can't deal with this.
إنني بحاجة لتناول الدونات حيث لا أستطيع التعامل مع ذلك

Okay, now I am starting to get irritated, like, I can't deal with that shit right now.
حسنا، الآن أنا بدأت للحصول على غضب، مثل، لا أستطيع التعامل مع هذا القرف الآن.

- But don't get pinched. I can't deal with one single fuck up.
لكن لا تدع الشرطة تعتقلك لا أستطيع التعامل مع إخفاق واحد

I can't deal with this primitive database.
لا أستطيع التعامل مع قاعدة البيانات البدائية هذه

I can't deal with this insanity. - How long am I looking at?
لا أستطيع التعامل مع هذا الجنون لكم من الوقت؟

I can't deal with my family during the holidays.
لا أستطيع التعامل مع عائلتي خلال الأعياد

Whatev. I can't deal with you guys right now.
لا يهم , لا يمكنني التعامل معكم الآن

If I run into a problem I can't deal with, I'll be walking right out that door.
إن تعرضتُ لمشكلة لا يمكنني التعامل معها، سأخرج من ذلك الباب.

I'm just telling you I can't deal with this right now.
أنا فقط أقول لكي أنه لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

I can't deal with any more crazy in my life right now.
لا يمكنني التعامل مع المزيد من الجنون بحياتي حالياً

I can't deal with anything until I've had my after-nap coffee.
لا يمكنني التعامل مع أي شيء الى ان احصل على قهوة ما بعد القيلولة

Well, I just... I can't deal with any more adults and drugs.
لا يمكنني أن أتعامل مع المزيد من البالغين المدمنين

I can't deal with any more of your lame excuses.
أنا لا يمكن التعامل مع أي أكثر من الأعذار الواهية الخاص بك.

I can't deal.
‏ لا يمكنني معالجة الأمر.

I can't deal with it anymore.
لا يمكننى التعامل مع الأمر بعد الآن

You know, I can't deal with this right now.
هل تعلمين.. لايمكنني التعامل مع هذا الان