"i can't decide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع أن أقرر
• لا يمكنني أن أقرر
• لا استطيع ان اقرر
• لا يمكنني الإختيار
• لا أستطيع الاختيار
• لا أَستطيعُ التَقْرير
• لاأستطيع أن أقرر
• لا استطيع أن أقرر
• لا يمكنني أن أختار
• لا يمكنني أن أقرّر
• لايمكنني أن أقرر

I can't decide. I need volunteers to drop out.
لا أستطيع أن أقرر أنا بحاجة لمتطوعين للإنسحاب

I can't decide which one of your hats I like better.
لا أستطيع أن أقرر أي واحدة من قبعاتكم أحبها أكثر

I can't decide if I want my hair up or down.
لا يمكنني أن أقرر إن أسرِّح شعري للأسفل أو الأعلى

♪ I can't decide what's wrong, what's right ♪
♪ لا يمكنني أن أقرر ♪ ♪ ما هو الخطأ وما هو الصواب ♪

I can't decide between a veil or a hat.
لا استطيع ان اقرر بين الخمار او القبعة اعني اود ان ابدو انيقة لكن ب..

I can't decide between powder blue and maroon.
لا يمكنني الإختيار بين الأزرق الفاتح و الكستنائي

I can't decide between the two.
أنا لا أستطيع الاختيار بين الإثنان

I can't decide whether or not to do it.
أنا لا أَستطيعُ التَقْرير سواء أَو أَنْ لا يَعمَلُ هو.

I can't decide which of us they hate the most.
لا أستطيع أن أقرر أيً منا يكرهونه أكثر ؟

I can't decide if Nicholas is going to be relieved or angry.
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان نيكولاس سيكون مرتاح أو الغضب

I can't decide what to remember or what to forget.
انا لا أستطيع أن أقرر ما يجب تذكره ؟ ما الذي نسيت؟

For the first time in my life I can't decide.
لأوّل مرة في حياتي ... لا أستطيع أن أقرر.

I am not gonna let everybody tell me what I should be fucking thinking all the time, like I can't decide for myself, like something is wrong with me.
لن أترك الجميع يخبرونني مالّذي يجب أن أفكر فيه في كلّ وقت، كأنّي لا أستطيع أن أقرر بنفسي، وكأنّ هناك خطباً بي

I can't decide if I'm feeling more proud or mortified.
لا أستطيع أن أقرر أأنا أشعر بالفخر أم الذل. ماذا عن الآن ؟

I know I do. I can't decide whether to put my bridesmaids in cocktail dresses, or the traditional burlap with blood larva.
أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل

I can't decide which is more humiliating -- the fact that my son got caught with pot in his locker or that he can't even come up with a decent enough lie to explain it.
لا يمكنني أن أقرر ماذا أكثر إذلالاً حقيقة أنهم أمسكوا مخدرات في خزانة ابني أم لأنه لا يمكنه اختلاق كذبة مقنعة حتى

I can't decide whether to throw you two out...or strangle you.
لا يمكنني أن أقرر هل أطردكما أم أخنقكما

I can't decide whether to comb my hair.
انا لا استطيع ان اقرر امشط شعري ام لا.

Uh, I can't decide.
لا يمكنني الإختيار

I can't decide...
لا أستطيع الاختيار..

I can't decide whether he looks better with clothes on or off.
أنا لا أَستطيعُ التَقْرير سواء يَبْدو في حالة حسنة بالملابسِ على أَو مِنْ.

It might have been a dipshit move. I can't decide yet.
من الممكن أن تكون حركة غبية لاأستطيع أن أقرر بعد

I can't decide if it's too wordy.
لا استطيع أن أقرر إن كان فيه كلام كثير

- Hey. - Hey, I can't decide on a place setting.
مرحباً أهلاً ، لا يمكنني أن أختار موضوعاً

I can't decide which is riskier, taking crazy risks, or taking advice on crazy risks from a crazed risk-taker.
لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر، القيام بمخاطرة مجنونة أم سماع النَّصائح حول المخاطرات المجنونة من مخاطر مجنون

I can't decide if it's heroic or absurd.
لايمكنني أن أقرر إن كانت بطوليّة أم سخيفة.