"i can't do that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا أستطيع فعل هذا
• لا يمكنني فعل هذا
• لا أستطيع ذلك
• لا يمكنني ذلك
• لا استطيع فعل ذلك
• لا استطيع فعل هذا
• لا أستطيع القيام بذلك
• لا يمكنني القيام بذلك
• لا يمكننى فعل ذلك
• لا أستطيع عمل ذلك
• لايمكنني فعل ذلك
• لا أستطيع أن أفعل هذا

I can't do that because my love for Nick exists, so it has to come out somewhere.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لحبي للنيك موجودا، لذلك يجب أن يأتي من مكان ما.

- Yeah, I can't do that. - That's funny. Because last I heard you were selling underpants at Macy's.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مضحك، اخر مرة سمعت أنك كنتى تبيعى ملابس داخليه فى ميسى؟

You know damn well, I can't do that right now.
،أنت تعرف جيداً أنني لا أستطيع فعل ذلك الآن

You look at these and you think, I can't do that.
نظرتم الى هذه وأنت اعتقد , لا أستطيع فعل ذلك.

Well, I can't do that if you won't be honest with me.
حسناً ، لا يمكنني فعل ذلك إن لم تكن صريحاً معي

Mrs. Griffin, I can't do that. It's an addiction.
آنسة قريفين، لا أستطيع فعل هذا إنه إدمان

I have family, Mrs. Krüger, I can't do that.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

I'm afraid I can't do that, sir.
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

I know you want me to tell you I'm Supergirl, but I can't do that.
أنا أعلم أنك تريد لي أن أقول لك أنا السوبر فتاة، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

I can't do that. I can't do it.
لا أستطيع أن أفعل ذلك أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك

I can't take her with me. I can't do that.
لا أستطيع أن أخذها معي لا أستطيع فعل ذلك

I'm afraid I can't do that, and here's why.
أخشى أني لا أستطيع فعل ذلك, وأليك السبب.

I can't do that. I'd just look like a maid.
لا أستطيع فعل ذلك , أنا أشبه بالخادمة وحسب

But I can't do that if I'm worried about you, too.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

Brian, you know I can't do that. I haven't left this house in such a long time.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

I need to relieve that pressure, and I can't do that up here.
على أن أخفف الضغط، و لا أستطيع فعل هذا هنا

I can't do that. You need to accept that I'm gone.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

No, I can't do that. What time is the next train?
كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟

And I thought I'd ask you out, but I can't do that if you don't call me back.
و فكّرتُ في أن أطلب الخروج معكِ لكن لا يمكنني ذلك إن لم تعاودي الإتصال بي

I can't do that. I'll have to report him missing.
لا استطيع فعل ذلك علي التبليغ عنه كـ مفقود

I can't do that because we have so much catching up to do.
لا استطيع فعل هذا لأننا لدينا الكثير لنفعله

All I want to do is catch the killer, but I can't do that unless you're straight with me.
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن

But I can't do that unless I know everything that happened.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

Yeah, I can't do that, and if you can't give me the answers
نعم ، لا يمكننى فعل ذلك وإذا لم يكن بامكانك إعطائي أجوبة

I told him I can't do that because of an active operation.
أخبرته بأني لا أستطيع عمل ذلك لاسيما و أن هناك عملية لا تزال قيد التنفيذ

I can't do that until I know where you'll be staying.
ولكن لايمكنني فعل ذلك مالم أعلم أين ستكونين

I can't do that,'cause I'm all I have left.
إذن لا أستطيع أن أفعل هذا كل شيء وضعته ورائي