"i can't even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع حتى
• لا يمكنني حتى
• لا استطيع حتى
• لا أستطيع أن
• أنا حتى لا أستطيع
• لا يُمكنني حتى
• لا يمكننى حتى
• لا يمكنني حتّى
• لا يمكنني أن
• لا أستطيع حتّى
• انا حتى لا استطيع
• أنا لا أستطيع
• لا استطيع ان
• لايمكنني حتى
• حتى أنني لا أستطيع

And this year I can't even pay my taxes.
وهذا العام لا أستطيع حتى دفع الضرائب بلدي.

But how I put my shit together when I can't even walk...
لكن كيف ألملم شتاتي في حين أنني لا أستطيع حتى السير

I can't even kill a bottle of whiskey at 20 paces.
لا أستطيع حتى إصابة قنينة شراب على بعد 20 خطوة؟

I can't even eat, anyway. This stupid thing doesn't even come off.
لا يمكنني حتى الأكل بكل حال هذه الأشياء الغبية لا تخلع

I can't even run away because that's what she does.
لا يمكنني حتى الهروب لأن هذا ما تفعله هي

I can't even mention your balls around you. Okay.
لا استطيع حتى التذكر ان رجولتك حولك، حسنًا

It makes me so angry, I can't even say it out loud.
يجعلني غاضب جدا، لا أستطيع حتى أن أقول ذلك بصوت عال.

If he was, I can't even imagine what it might've been.
إذا كان ذلك، لا أستطيع حتى ان تخيل ما هي.

I can't even jerk off with these bad boys no mo'.
لا أستطيع حتى رعشة مع هؤلاء الأولاد سيئة لا مو.

I mean, I'm in LA and I can't even drive a car.
أعني أنا في لوس انجلس وأنا لا أستطيع حتى قيادة سيارة

I mean, I can't even plan a fucking vacation right.
أعني، لا أستطيع حتى أن خطة عطلة الحق سخيف.

I can't even pop the top off of this thing.
لا أستطيع حتى أن أزيل الغطاء العلوي لهذا الشيء

Actually, I can't even begin to tell you what we were discussing.
في الواقع، لا أستطيع حتى أن أبدأ بأخبارك ما كنا نناقشه

I can't even believe that they arrested him to begin with.
لا يمكنني حتى التصديق بأنهم ألقوا القبض عليه لكي يبدؤا

I don't even know what happened, I can't even remember the procedure but here's this beautiful thing here.
لاأعلمما حدث, لا يمكنني حتى تذكر الإجراء لكن هنا هذا الشيء الجميل , أتعلمين قصدي ؟

I can't even keep them straight in my head anymore.
لا يمكنني حتى إبقائها راسخة في ذهني بعد الأن

And now I can't even tell'em I'm sorry.
والان انا لا استطيع حتى اخبارهم بانني اسفة

I can't even Be a part of that. You don't need me.
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا أنت لست بحاجة لي

I can't even believe this, but we go to a group.
أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة

I can't even imagine you being either one of those things.
لا يُمكنني حتى أن أتخيل كونك بأيٍ من هذه الصفات

You do things I can't even imagine.
.. أنت حقا يا امي أنت تفعلين حقا امور لا يمكننى حتى تخيلها

I can't even afford five quid for a bloody photograph.
لا يمكنني حتّى توفير 5 جنيهات من أجل صورة

Because I'm too afraid, I can't even drink a sip of alcohol.
. لا يمكنني أن أشرب لأني خائفة أن يتم اخذ جسدي

I've gotten so many cards I can't even keep track!
وزعت الكثير من بطاقاتي لا أستطيع حتّى أن أتابعهم

I can't even give you a backup in a place like this.
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

I can't even take care of my little sister, Emma.
و وظيفتك أنا لا أستطيع حتى الأعتناء بأختي الصغيرة

How can I focus when I can't even talk to Carter?
كيف يمكنني التركيز على التدريب وانا لايمكنني حتى التحدث لكارتر؟

I can't even get out of the third line.
حتى أنني لا أستطيع الخروج من الصف الثالث