"i can't leave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع ترك
• لا يمكنني ترك
• لا أستطيع أن أترك
• لا أستطيع المغادرة
• لا يمكنني المغادرة
• لا أستطيع الرحيل
• لا يمكنني أن أترك
• أنا لا يمكن أن تترك
• لا أستطيع مغادرة
• لا يمكنني أن أغادر
• لا يمكنني الرحيل
• لا أستطيع الذهاب
• لا يمكنني مغادرة
• لا استطيع ترك
• لا استطيع ان اترك

It's a pity I can't leave my window open.
من المؤسف أنني لا أستطيع ترك نافذتي مفتوحة.

They understand that I can't leave the memsaab alone so often.
إنهم يفهمون أنني لا أستطيع ترك السيدة لوحدها معظم الوقت

But I breathe so fast I can't leave these words.
لكني أتنفّس بسرعة قصوى لا يمكنني ترك هذه الكلمات.

I was about to step out for my fantasy football draft, but I can't leave you here looking like this.
نظرة. كنت على وشك الخروج لبلدي مشروع الخيال لكرة القدم، ولكن لا أستطيع أن أترك لكم هنا بحثا من هذا القبيل.

I have an important meeting. I can't leave.
لدي أي أيه اجتماع مهم لا أستطيع المغادرة

Well I can't leave yet. I still have too much work.
لا يمكنني المغادرة بعد ما زال لديّ الكثير من العمل

The day you get married you realize, "Shit, I can't leave now.
في اليوم الذي تزوجت فيه تنبهت اللعنه لا أستطيع الرحيل الأن

I can't leave the Second Kira alone like this.
لا يمكنني أن أترك كيرا الثاني وحيداً هكذا

Hey, I'm sorry to bother you, but I can't leave Serena one more message and still call myself a man.
هي.إذاً اه, إنني حقاً أسفة لازعاجك لكن لا أستطيع ترك سيرينا رسالة واحدة فقط ومازلت اسمي نفسي رجلاً

Even I can't leave if I want to.
حتى أنا لا أستطيع ترك إذا كنت ترغب في ذلك.

I can't leave you guys alone for a second.
أنا لا أستطيع ترك الرجال بدون تدخل لمدة مُجددًا

I can't leave my heart in the locker at the start of shift and just pick it up at the end.
لا أستطيع ترك قلبي في الخزانة في بداية نوبة ثم أخذه في النهاية

Now I have no choice. I can't leave any witnesses.
والآن لا خيار عندي، لا يمكنني ترك أيّ شهود

Doc, you've been my mentor, but I can't leave our village now, not while this beast is still plaguing us.
دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا

I want to go, but I can't leave home!
أريد أن أذهب، ولكن لا أستطيع أن أترك بيتي.

I can't leave right now, I'm on a field trip with students.
لا أستطيع المغادرة. أنا في رحلة ميدانية مع الطلاب.

I can't leave now, not when you need me.
لا يمكنني المغادرة الآن ليس وأنت بحاجةٍ لي.

Well, I can't leave unless you stop thinking about me.
لا أستطيع الرحيل الا ان توقفت عن التفكير فيّ

I can't leave even a small things that are related to my past.
لا يمكنني أن أترك الأشياء حتى الصغيرة التي ترتبط بحياتي الماضية

I can't leave him alone all weekend.
أنا لا يمكن أن تترك له وحده كل عطلة نهاية الأسبوع.

But I can't leave the house, not with the children here.
ولكن لا أستطيع مغادرة المنزل، وليس مع الأطفال هنا.

I can't leave, I'm far too busy.
لا يمكنني أن أغادر المتجر أنا منشغل جدًا.

So I'm not under arrest, but I can't leave.
إذن أنا لستُ معتقل، لكن لا يمكنني الرحيل.

I can't leave without my papers, Officer.
لا أستطيع الذهاب بدون أوراقي أيها الضابط 977 01: 22: 21,736

I can't leave a single life unenlightened on this journey
لا يمكنني مغادرة أية حياة دون تنوير شخص خلال الرحلة

I asked you nicely. I can't leave Elliot by himself.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

I at least have to try. I can't leave Kelly out there.
على الاقل عليا المحاولة لا استطيع ان اترك كيلي فى الخارج