"i can't prove" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع إثبات
• لا يمكنني إثبات
• لا استطيع اثبات
• لا يمكنني اثبات
• لا أستطيع أثبات
• لا استطيع إثبات
• لا أستطيع إثباته
• لا يمكنني إثباته
• أنا لا يمكن أن تثبت
• لا أستطيع إثباتها
• لا أستطيع الإثبات

I can't prove it but I know they tap my phone.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

Now, I can't prove it, but I am absolutely sure they're colluding.
الآن، لا أستطيع إثبات ذلك ولكن أنا واثق تماما أنهم متواطؤون

Well, I can't prove that, obviously, because your fingerprints weren't on his safe.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

I can't prove anything, but when I do see her, which is rare, she's real jittery.
لا يمكنني إثبات شيء , لكنني عندما قمت برؤيتها و هو أمر نادر , إنها حقا متنرفزة

She also doesn't like to share, and while I can't prove it,
وهي لا تحب أن تشارك, وبما أنني لا استطيع اثبات هذا

Well, I can't prove it, because someone just stole my wallet outside.
حسناً, لا يمكنني اثبات ذلك لأن أحدهم قام بسرقة محفظتى بالخارج

I know what you did but I can't prove it.
أنا أعرف ماقمت به لكنني لا أستطيع أثبات ذلك

I can't prove it, I just I just know.
لا استطيع إثبات ذلك، أنا فقط أعلم ذلك.

I can't prove it, but I know you killed my son.
‫لا أستطيع إثبات الأمر ‫ولكنني أعرف أنك قتلت ابني

I mean, I can't prove it, but as you know, you don't always need proof to know when something is true.
أقصد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن كما تعلمين، لا تحتاجين دائماً لدليل عندما تعلمين أنّ الأمر صحيح.

I can't prove it, but I hear Nando paid off a dirty D.A.
لا أستطيع إثبات ذلك ولكنني سمعت أن ناندو دفع رشاوٍ للمدعي العام

(I can't prove it. I can't prove a thing.
لا أستطيع إثبات ذلك، لا أساطيع إثبات أي شيء.

I can't prove what you did to Gemma Teller, and handing you over to Clay would be a satisfying consolation.
لا أستطيع إثبات ما فعلت مع " جيما " وتسليمك إلى " كلاي " قد يكون الاستنتاج المبرر

I believe that's why the train crashed, but I can't prove it.
أعتقد أن ذلك هو سبب اصطدام القطار لكنني لا أستطيع إثبات ذلك

I don't think he did, either, but I can't prove it.
لا أظنه فعل ايضاً لكن لا يمكنني إثبات هذا

Look, I know I can't prove anything, but...
انظري، أنا أعلم أنه لا يمكنني إثبات شيء ولكن

I can't prove it, but I feel it in my bones.
لا يمكنني إثبات ذلك ولكنني أشعر بهذا من داخلي

And it's driving me crazy that I can't prove it.
وذلك يقودني للجنون بانني لا استطيع اثبات ذلك

I can't prove it but I believe it to be fact.
لا استطيع اثبات الامر لكن متأكدة من حدوث الأمر

Maybe they were possessed, but I can't prove it.
, ربما كانا مسكونين لكن لا يمكنني اثبات هذا

Because I know he's doing it, but I can't prove it.
لأني أعرف إنه سيفعل ذلك، لكن لا أستطيع أثبات هذا.

Look, I am absolutely positive that Aster Corps was behind this, but I can't prove it; at least not now.
أنظر، أنا متأكد أنَّ (آستر كوربس) هم وراءَ هذا، لكن لا استطيع إثبات ذلك، على الأقل ليسَ الآن.

I've seen what she's capable of, but I can't prove it.
لقد رأيت ما تقدر عليه لكنني لا أستطيع إثباته

Now, I know you're a piece of shit, but I can't prove it.
الآن أعرف أنّك كاذب ولكن لا يمكنني إثباته

He can prove my involvement, I can't prove his.
ويمكن أن تثبت مشاركتي، أنا لا يمكن أن تثبت له.

I can't prove.
أصدق الكثير من الأشياء التي لا أستطيع إثباتها

I can't prove it, but I know that you put those DBS implants exactly where you wanted them to be.
لا أستطيع الإثبات لكنني أعلم بأنك وضعت تلك الزراعات بالضبط حيث تريدها