"i can't risk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكنني المخاطرة
• لا أستطيع المخاطرة
• لا استطيع المخاطرة
• لا أستطيع المجازفة
• لا يمكنني أن أخاطر
• لا أستطيع أن أخاطر
• لايمكنني المخاطرة
• أنا لا أَستطيعُ المُخَاطَرَة
• لن أخاطر
• لا استطيع المخاطره
• لا أستطيع أن خطر
• أنا لا أَستطيعُ مُخَاطَرَة
• لا يُمكنني أن أخاطر
• لا يمكن أن أخاطر
• لا يمكن المخاطرة

I can't risk getting amniotic fluid on my spot.
لا يمكنني المخاطرة بتلطيخ مكان جلوسي بالسائل السلوي

Uh, don't worry, I know I can't risk starting a new relationship right now with somebody after you.
لا تقلقي، أنا أعرف أنه لا يمكنني المخاطرة ببدء علاقة جديدة في الوقت الحالي مع شخص ما يسعى خلفك مرة أخرى

I can't risk going against them myself until I do.
لا أستطيع المخاطرة الذهاب ضدهم نفسي حتى أقوم به.

I can't risk those plans getting out on the internet.
أنا لا أستطيع المخاطرة بتسرب تلك المخطاطات إلي الأنترنت

I wish I could, but I can't risk it.
اتمني لو استطعت , ولكن لا استطيع المخاطرة

I can't risk any of them at a press conference.
لا أستطيع المجازفة بأن أضع أي منهم في مؤتمر صحفي

Until I fully understand what's going on, I can't risk it.
لا يمكنني أن أخاطر قبل أن أفهم بشكل كامل ما يحصل

I can't risk going to the Bad Place.
لا يمكنني المخاطرة بالذهاب للمكان السيئ.

I can't risk anyone intercepting our subspace communications.
لا يمكنني المخاطرة , شخصاً ما يتعرض لإتصالاتنا الفضائية

Wish I could keep you here longer, but I can't risk the people upstairs finding out.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

I can't risk her leaving the agency, so I'm sorry, but I have no choice.
لا يمكنني المخاطرة بمغادرتها الوكالة أنا آسف . لكن ليس لدي خيار

I can't risk ha ving my troops spread this epidemic.
أنا لا أستطيع المخاطرة بإمتلاك قوّاتي إنشرْ هذا الوباء

I can't risk the witches finding you and reversing their magic.
فأنا لا أستطيع المخاطرة بعثور الساحرات عليك و إلغاء التعويذة

I appreciate the effort, gina, but I can't risk
أقدر جهودكِ يا جينا ولكن لا أستطيع المخاطرة

But I can't risk involving you and Louise. I won't. Okay.
لكن لا استطيع المخاطرة بتوريطك انت و لويس حسنا

- It's the only thing I love! - I can't risk it!
هذا هو الشيء الوحيد الذي أحبه لا أستطيع المجازفة بذلك

I can't risk missing the baby, it's not worth it.
لا يمكنني أن أخاطر بعدم حضور ميلاد الطفل، لا شيء يستحق

I can't risk them getting the Mothership.
لا أستطيع أن أخاطر بهم للحصول على السفينة الام.

But I can't risk you murdering any more of my kids, either.
ولكن لايمكنني المخاطرة بكونكَ قد تقتل المزيد من صغاري كذلك

I can't risk some fucker flatlining right next to me.
أنا لا أَستطيعُ المُخَاطَرَة بببعضِ اللعينين الذين يتعرضون لنوبة قلبية بجانبي تماماً.

'But I can't risk taking you myself,'so you'll have to push past the pain.
ولكن لن أخاطر بأن أذهب بك إلى هناك إذن يجب عليك أن تجاهدي الألم

Look, I can't risk those fingers becoming garbage waiting for you to be done.
انظرى , لا استطيع المخاطره بهذه الاصابع التى ستفسد فى حالة انتظارك حتى تنتهى من جراحتك

I can't risk her getting to this guy before me.
لا أستطيع أن خطر لها الوصول إلى هذا الرجل قبلي.

Well, I can't risk that.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ مُخَاطَرَة ذلك.

I can't risk a... a motel.
لا يُمكنني أن أخاطر بإسكانه في نُزل

Normally now is when I'd slice your cheek with my scalpel and get a drop of blood to remember you by, but I can't risk anyone finding a blood slide ever again.
عادة, الآن أقوم بشق خدك بواسطة مِشرطي وأحصل على قطرة من دمك لأتذكرك بها لكن لا يمكن أن أخاطر

I can't risk getting nailed for this one day before the prom.
لا يمكن المخاطرة بالإيقاع بي قبل الحفلة بيوم