"i can't stay here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع البقاء هنا
• لا يمكنني البقاء هنا
• لا استطيع البقاء هنا
• لا أستطيع أن أبقى هنا
• لا يمكننى البقاء هنا
• لا يُمكنني البقاء هنا
• لا أستطيع البقاء هُنا
• لا يمكنني أن أبقى
• لا يمكنني البقاء هُنا
• لايمكنني البقاء هنا
• أنا لا أستطيع البقاء
• أنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا
• لا أستطيع المكوث هنا

That's right. I can't stay here anymore. It's too dangerous.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن فالوضع خطير جدًا

I can't stay here much longer. You've got to make a decision.
لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك لابد أن تتخذ قرارك

Well, I can't stay here anymore, can I, after last night?
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن بعد ما حدث البارحة؟

I can't stay here while all them go fight for me.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Hey, I can't stay here now. I got to get home and game this out.
انا لا استطيع البقاء هنا الآن،يجب علي الذهاب للمنزل واكتشاف حل لذلك

I can't stay here buried in books, not now.
لا أستطيع البقاء هنا مدفونة بين الكتب، ليس الآن.

And I can't stay here knowing that they're hoping for someone to come.
وأنا لا أستطيع البقاء هنا مع العلم أنهم يأملون لشخص ما أن يأتي.

I can't stay here that late.
لا أستطيع البقاء هنا حتى هذا الوقت المتأخر

Well, I can't stay here to bandy words.
حسنا، لا أستطيع البقاء هنا لتبادل الحديث.

I can't stay here another fucking second,'cause if I do, I'm afraid I'll become like you.
. لا أستطيع البقاء هنا لـ ثانية أخرى لأني إذا بقيت , أنا أخاف . من أن أصبح مثلك ماذا ؟

But I can't stay here and help you bury your father and run you off to someplace better.
ولكن لا أستطيع البقاء هنا. و مساعدتك على دفن والدك. و الهرب إلى مكان أفضل.

You can't come to Bulgaria, and I can't stay here.
لا يمكن أن تأتي إلى بلغاريا وأنا لا أستطيع البقاء هنا

And I can't stay here, across the street from my parents.
و لا يمكنني البقاء هنا في الجهة المقابلة لمنزل والدي

Oh, God. I can't stay here. I've gotta find my family.
يا الهي لا يمكنني البقاء هنا علي العثور على عائلتي

I can't stay here. And I can't leave. I can't get out of here.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

I can't stay here any longer, not now.
لا يمكنني البقاء هنا اكثر من هذا , ليس الان

I can't stay here when everyone else is in the cold.
لا استطيع البقاء هنا بينما الجميع في البرد

Then, I can't stay here any longer, right?
اذن لا استطيع البقاء هنا لفترة اطول . صحيح ؟

I know, it's... it's really risky, but, I mean, I can't stay here forever, you know.
أعلم أنه أمر خطير ، لكن لكن لا أستطيع أن أبقى هنا للأبد

But I can't stay here and you can't come where I'm going.
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب

I can't stay here anymore.
لا يُمكنني البقاء هنا بعد الآن

Tony, I can't stay here any longer.
. تونى , لا أستطيع البقاء هُنا لفترة اطول

I can't stay here and be a part of this.
لا يمكنني أن أبقى هنا، و أكون جزءاً من هذا

I can't stay here.
لا يمكنني البقاء هُنا

I can't stay here and sustain my rule.
لايمكنني البقاء هنا و أستمر بحكم بلدي.

I decide that. You stay here. - I can't stay here and do nothing.
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء

You know, I can't stay here.
تَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا.

- Is he gonna be okay? - I can't stay here. Nurse.
سوف يكون علىمايرام انا لا أستطيع المكوث هنا ايتها الممرضه.شكرا لك