"i can't take this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع تحمل هذا
• لا يمكنني تحمل هذا
• أنا لا يمكن أن تأخذ هذا
• أنا لا أَستطيعُ أَخْذ هذا
• لا استطيع تحمل هذا
• لا أستطيع تحمل ذلك
• لا يمكنني أخذ هذا
• لا أستطيع تحمّل هذا
• لا أستطيع أخذ هذا
• لايمكنني تحمل هذا
• لا يمكنني أن آخذها
• لا يمكنني تحمل ذلك
• لا يمكنني تحمل هذه
• لا أستطيع أن أتحمل هذا
• لا أستطيع أن أغتنم هذه

Pick up the phone, Claire. I can't take this.
إرفعي السماعة ،، كلير لا أستطيع تحمل هذا

I can't take this anymore, I can't, I mean,
لا يمكنني تحمل هذا أكثر، لا أستطيع، أقصد،

I can't take this mask off.
أنا لا يمكن أن تأخذ هذا القناع.

I can't take this anymore.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ هذا أكثر.

I can't take this anymore, it's just one monster after another.
ان لا استطيع تحمل هذا انهم وحش تلو الآخر

I can't take this anymore. I, um... Uh, I'm paying far too big a price for this.
... لا أستطيع تحمل ذلك , أنا لقد دفعت ثمن أكثر مما استحق

I can't take this to the rest of my partners, but I can take it to other underwriters.
لا يمكنني أخذ هذا العرض لبقية شركائي، لكن يمكنني طلب عرض آخر من شركات الإكتتاب الأخرى.

I can't take this anymore, and I feel like we have to at least talk about it.
ولكني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن وأشعر أنه علينا أن نتحدث عنه على الأقل

I can't take this anymore- I can't take this.
أنا لا يمكن أن تأخذ هذه لا أستطيع تحمل هذا.

I can't take this. We're getting out of here.
لا أستطيع تحمل هذا سوف نخرج من هنا

Look, honey, I can't take this, okay?
اسمعيعزيزتي. لا يمكنني تحمل هذا , حسناً ؟

Look, either kill him or me. I can't take this anymore.
أسمع ، أقتله أو أقتلني لا يمكنني تحمل هذا بعد الان

All right, I can't take this anymore. I'm going to take you back to see your mother.
حسناً ، لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن سأخذك لوالدتك

It's your radio station, and I sure like Ms. Nichols, but I can't take this.
انها محطة الراديو المفضلة ، وأنا أحب متأكد السيدة نيكولز ، ولكن أنا لا يمكن أن تأخذ هذا .

I can't take this anymore.
أنا لا يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن.

I can't take this anymore. Carol,
لا استطيع تحمل هذا بعد الان كارول,

I can't take this. It doesn't belong to me.
لا يمكنني أخذ هذا ، إنه لا يخصني

Oh, Mickey. Excuse me. I can't take this.
ميكي، معذرة، لا أستطيع تحمّل هذا.

Mom, I can't take this on faith.
الأمّ، أنا لا أستطيع أخذ هذا دون طلب إثبات.

I can't take this shit anymore. I can't do this by myself.
لايمكنني تحمل هذا الهراء بعد الآن لا أستطيع فعل هذا لوحدي

I can't take this.
لا يمكنني أن آخذها

I can't take this.
لا يمكنني تحمل ذلك.

I can't take this shit no more.
لا يمكنني تحمل هذه التفاهات أكثر من ذلك

I can't take this shit anymore.
لا أستطيع أن أتحمل هذا الشىء أكثر من ذلك.

I can't take this any more.
لا أستطيع أن أغتنم هذه أي أكثر من ذلك.