"i can guarantee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنني أن أضمن
• استطيع ان اؤكد
• أستطيع أن أضمن
• أنا أضمن
• ويمكنني أن أضمن
• أستطيع أن أؤكد
• أؤكّد لك
• يمكنني أن أؤكد
• يمكننى أن أضمن
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَك
• فأؤكد
• أستطيع أن أؤكّد
• يمكنني أن اضمن

But if you don't press charges, I can guarantee you
ولكن إن لم توجهي التهمة يمكنني أن أضمن لك

I can guarantee one thing you're not gonna have to add to your little crazy-town nighttime ritual... getting into bed with me.
يمكنني أن أضمن لك أنكِ لن تضيفي شيئا واحدا إلى قائمتك الغبية لتلك الطقوس الليلية أن استلقي معكِ على الفراش

If he's that crazy, I can guarantee he's hooked up the Tox Storage to the entire ventilation system.
اذا كان هذا مجنون، و استطيع ان اؤكد انه التوصيل التخزين توكس إلى كامل نظام التهوية.

- LuthorCorp. It's the only place that I can guarantee your safety.
إنه المكان الوحيد الذي أستطيع أن أضمن أن تكوني به اَمنة

I can guarantee Miami's not gonna be his last stop.
أنا أضمن لكم بأن ميامي لن تكون محطته الأخيره

And I can guarantee you that once his clients
ويمكنني أن أضمن لكم أنه بمجرد تذوق زبائنه

But I can guarantee you, that there was no way these kids saw this woman come in or have a idea of where she was coming from.
و لكن أستطيع أن أؤكد لكم ان هؤلاء الأولاد لم يشاهدوا هذه المرأة تدخل المكان إطلاقا و لا يملكون أي فكرة من أين أتت

One thing I can guarantee, Dom, no one's ready for this.
‫ - ‏أؤكّد لك أمرا، "‏دوم"‏ ‫لا أحد جاهز لهذا

I can guarantee it can't walk off on its own.
يمكنني أن أؤكد لك بأنها لن تمشي من تلقاء نفسها.

A little wining and dining, I can guarantee she'll deliver.
مع القليل من الطعام والشراب، يمكنني أن أضمن لك أنّها ستخبرني.

Well, I can guarantee that we will all be so wealthy, we won't care.
حسناً، يمكنني أن أضمن لك أنّ جميعنا سنصبح أغنياء جداً ولن نهتم

Look, I don't know what's going on over there, but I can guarantee you one thing:
أنظر ، لا أعلم ما الذي يحدث ولكنّ يمكنني أن أضمن لك شيئا واحدا

I can guarantee that I will satisfy you in every way possible, and I shall not stop until I'm certain that you are completely happy with my endeavours.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي

I can't guarantee you will live, but I can guarantee that before this is over the winner of the console wars will be decided.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف تعيشون، ولكن استطيع ان اؤكد قبل أن ينتهي هذا الفائز في الحرب سوف يتقرر وحدة التحكم.

I can guarantee you none of us would have made it out.
استطيع ان اؤكد لكم أيا من لنا من شأنها أن تجعل من ذلك.

There will be a cost, possibly a great one, but I can guarantee that your family will be safe.
سيكون هناك تكلفة، وربما واحد كبير، ولكن استطيع ان اؤكد ان عائلتك ستكون آمنة.

I can guarantee Mr. Baily is sincere in his offer.
أستطيع أن أضمن أن السيد بيلي صادق في عرضه

I can guarantee you that what I just gave him is going to be a lot better than anything he can write.
أستطيع أن أضمن لكي أن ما أعطيته أياه سيكون أفضل بكثير من أي شيئ يستطيع هو كتابته

And I can guarantee you it won't be council members.
و أنا أضمن لكَ بأنّهم لنْ يكونوا أعضاء المجلس

I came here because I can guarantee you a win in November.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

I can guarantee you within a minute you'll be feeling much better.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَك خلال دقيقة أنت سَتَبْدو أفضل بكثير.

And he lent it to Creed, so I can guarantee you he won't get that back.
و أعارها لـ(كريد) لذا فأؤكد لكم أنه لن يستعيده

But I can guarantee you this, The bulk of the casualties will be theirs.
ولكن أستطيع أن أؤكّد لكَ هذا، الجزء الأكبر من الخسائر سيكون من نصيبهم

I can guarantee that when they'll learn about your betrayal in jail, they won't miss you.
يمكنني أن اضمن أنهم سوف يعرفون لهم في السجن لن يفتقدوك