"i can handle this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستطيع التعامل مع هذا
• يمكنني التعامل مع هذا
• يمكنني تولي هذا
• بإمكاني التعامل مع هذا
• أستطيع أن أتعامل مع هذا
• أستطيع التعامل مع الأمر
• يمكنني معالجة هذا
• وأستطيع التعامل مع هذا
• بإمكاني تولّي هذا الأمر
• أنا يمكن أن أعالج هذا
• بإمكاني تولي هذا
• أستطيع تولي هذا
• يمكنني أن أتولى هذا
• يمكنني أن أعالج هذا
• يمكنني تحمل هذا

I can handle this gun with my eyes closed, Jack.
أستطيع التعامل مع هذا السلاح مع عيني مغلقة، جاك.

If all she's got is that DVD, I can handle this.
إذا كان الفيديو كل ما تملك أستطيع التعامل مع هذا

Hi, it's Sera. We're okay. I can handle this.
مرحبا,انها سيرا,نحن بخير يمكنني التعامل مع هذا

I can handle this. You can't handle goldfish. I have five kids.
يمكنني التعامل مع هذا لا يمكنك التعامل مع سمكة حتى

Sir, I can handle this from here. This doesn't affect our operation.
،سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا .فهذا لا يؤثر على عمليتنا

I'm a big girl. I can handle this.
أنا فتاة ناضجة. بإمكاني التعامل مع هذا.

Well, I appreciate your concern there, Stu, but I think I can handle this on my own.
حسنا، أقدر قلقك عليّ ستو لكن أظن أنني أستطيع التعامل مع هذا وحدي

Thank you, big brother, but I can handle this myself.
شكرا لك، الأخ الأكبر، ولكن لا أستطيع التعامل مع هذا بنفسي.

Ravi, stay clear, I can handle this.
رافي، والبقاء واضحة، لا أستطيع التعامل مع هذا.

No no no, I can handle this by myself. I don't need your help.
لا أستطيع التعامل مع هذا الامر بنفسي لا أحتاج مساعدتك

I don't know if I can handle this.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني التعامل مع هذا.

Look, I know I'm just a kid, but I can handle this, really.
انظر، أنا أعرف أنني مجرد طفل ولكنني يمكنني التعامل مع هذا الأمر، حقاً

- Come on, I can handle this.
فقط اذهبوا، يمكنني التعامل مع هذا

Look, I get the logic, but I can handle this myself.
أفهم منطقك، لكن يمكنني تولي هذا بنفسي

Uh, hey, guys, I can handle this.
مرحباً يا رفاق. بإمكاني التعامل مع هذا.

I can handle this.
أستطيع أن أتعامل مع هذا.

No, I know that, but I can handle this.
كلّا ، أنا أعلم ذلك لكنّي أستطيع التعامل مع الأمر

Wait. I can handle this. Everything's gonna be fine.
،مهلاً، يمكنني معالجة هذا وكل الأمور ستكون بخير

Mother, I can handle this.
الأم ، وأستطيع التعامل مع هذا.

Jane, I can handle this.
-جين)، بإمكاني تولّي هذا الأمر) .

I can handle this!
أنا يمكن أن أعالج هذا!

I think I can handle this myself.
أعتقد أنه بإمكاني تولي هذا الأمر

Unless You Want To Touch Me. Okay, Dell, I Think I can handle this One.
إلا إن كنت تريد أن تلمسني - حسناً ديل، أظن أنني أستطيع تولي هذا الأمر -

I think I can handle this myself.
أعتقد يمكنني أن أتولى هذا بنفسي.

No, I - I think I can handle this little thing all by myself.
لا، أعتقد أنه يمكنني أن أعالج هذا الشيء الصغير لوحدي

I'm fine. I can handle this.
انا بخير , يمكنني تحمل هذا