"i can remember" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستطيع أن أتذكر
• أذكر
• أتذكّر
• أستطيع تذكره
• يمكنني تذكر
• أستطيع التذكر
• أستطيع تذكر
• اتذكره
• يمكنني تذكره
• استطيع تذكر
• أتذكرها
• يمكنني أن أتذكر
• ما أتذكره
• أذكره
• ما أتذكر

As far as I can remember you had another reason.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر كان لديك سبب آخر.

I can remember when they first announced what was gonna happen here.
أستطيع أن أتذكر عندما أعلنت لأول مرة ما سوف يحدث هنا.

I think I can remember how to get there.
أعتقد أني أذكر كيف يمكن الوصول إلى هناك.

THIS TIME ALL I can remember IS HOW THEY WERE DRESSED.
هذا الوقت كلّ أنا يمكن أن أتذكّر كم هم لبسوا.

The first I can remember, I was 4 years old...
أول شيء أستطيع تذكره هو عندما كنت بسن السابعة

I can remember those murders just like it was yesterday.
يمكنني تذكر تلك الجرائم تماما كما لو كانت بالأمس

For as long as I can remember, I've been drawn to sharks.
منذ أستطيع التذكر كنت منجذبة لأسماك القرش

I can remember coffin models and prices like it's the days of the week, but when clients come in from before, I'm lost.
أستطيع تذكر نماذج التوابيت و أسعارها كما أتذكر أيام الأسابيع، لكنني أضيع عندما احاول استحداث ذكرى مجيء الزبائن

I just sifted through all the Morneaus I can remember.
لقد تفقدت لتوى كل شخص أستطيع أن اتذكره بإسم مورنو

I can remember walking down these corridors as a medical student on my way to help deliver my first baby.
أستطيع أن أتذكر السير في هذه الأروقة طالباً للطب.. في طريقي للمساعدة في إجراء أول عملية ولادة لي.

Now we've had wolves around these parts for as long as I can remember.
الآن لدينا الذئاب حول هذه الأجزاء لطالما أستطيع أن أتذكر.

Well, I can remember a glorious time, not so long ago, when I was very happy.
حسنا، أستطيع أن أتذكر وقت المجيدة، ليس ببعيد، عندما كنت في غاية السعادة.

I really hope I can remember it forever.
وأنا آمل حقا ان أستطيع أن أتذكر ذلك إلى الأبد

I have put everything I have into keeping this firm afloat for as long as I can remember.
لقد وضعت كل شيء لقد إلى الحفاظ على هذه الشركة واقفا على قدميه لطالما أستطيع أن أتذكر.

And this was my first home-cooked meal since I can remember.
وكانت هذه أول وجبة لي مطبوخة بالبيت حسبما أذكر

I don't care about the milk... nobody's even around this weekend, but... that man hasn't missed a delivery ever since I can remember.
لا أعبأ لأمر الحليب فلن يأتِ أحد هذه العطلة، لكنّه لم يفوّت عمليّة تسليم حسبما أتذكّر.

I've been with him as long as I can remember.
لقدْ كنتُ معه منذ الوقت الذي أستطيع تذكره

I'm not sure I can remember all that.
لستُ متيقناً بأنّه يمكنني تذكر كلّ ذلك ..

I can remember what that's like... meeting someone, staying up all night asking questions, wanting to know everything about each other.
لا أستطيع التذكر كيف يبدو ذلك مقابلة شخص ما الجلوس طوال الليل فى الاسئلة يريدون معرفة كل شئ عن بعضهم البعض

I can remember to compliment someone when I observe something about their appearance. For example, you look absolutely stunning in that outfit.
أستطيع تذكر ثنائي لشخص عندما أرصد شيئ حول مظهرهم على سبيل المثال،أنت تبدين مذهلة في هذه الملابس

You feel better? - Yeah. I mean, it's sad, but as long as I can remember him, maybe it's okay I won't get to see him again.
اعني انه محزن , لكن بما أنني استطيع أن اتذكره

I've been waiting for you longer than I can remember.
لقد كنت في انتظاركم لفترة أطول مما يمكنني تذكره.

It's been so long. I can remember faces, but...
لقد مرّ وقتٌ طويل، ولكنني استطيع تذكر وجوههم

I can remember her now walking away down the street.
يمكنني أن أتذكرها الآن تمشي بعيداً في الشارع

"as I can remember, you were never there for me.
يمكنني أن أتذكر, أنتِ لم تكوني هناك من أجلي

Big chemical spill a few years ago and then rumours that the trees are haunted, as many years back as I can remember.
قبل الكبير تسرب مواد كيماوية بضع سنوات ثم الشائعات التي الاشجار مسكون، سنوات عديدة ما يعود إلى ما أتذكره.

Seeing your face again, the only thing that I can remember is 79, 60.
رؤيتي لوجهك من جديد الشيء الوحيد الذي أذكره هو 7960

I've been helping kids for as long as I can remember.
أنا أساعد الأطفال منذ فترة طويلة على حسب ما أتذكر