"i can trust" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أثق به
• يمكنني الوثوق به
• أستطيع أن أثق
• أستطيع الوثوق به
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَ
• أستطيع الثقة به
• يمكنني أن أثق
• يمكن الوثوق به
• يمكن أن أثق بها
• يمكننى أن أثق
• أثق فيه
• استطيع الثقة به
• كنت أستطيع الوثوق
• أن بوسعي الوثوق
• اثق به

I am sorry to place such a burden upon you but there is no-one else I can trust.
أنا متأسف لوضع مثل هذا العبء على عاتقك لكن لا أحد آخر يمكنني أن أثق به

If it doesn't, I need someone I can trust that's gonna look after the ship and the crew.
إن لم تسر كما أريد أريد شخص أستطيع أن أثق به على أن يعتني بالفريق والغواصة

But I'm gonna need someone on the inside, someone I can trust.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

There's one person at the White House I can trust.
هناك شخص واحد يمكنني الوثوق به في البيت الأبيض

It's gonna be nice to have a guy here I can trust.
أنه سيكون لأمر جيد لأمتلك شخص هنا أستطيع أن أثق فيه.

"You are the only person in the world I can trust.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي أستطيع الوثوق به

Look, man, you're the only person I can trust.
النظرة، رجل، أنت الشخصَ الوحيدَ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَ.

No other pilot I can trust to pull this off.
لا يوجد طيار أخر أستطيع الثقة به بهذا الأمر

At least, show me that that I can trust you. And maybe it'll help me trusting myself.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Someone needs to convince her to let this go, and it needs to be a lawyer I can trust, but it also needs to be someone who's close to her level, or she's gonna feel attacked.
شخص ما يجب أن يقنعها أن تترك الأمر, ويجب أن يكون محامياً أثق به, ولكن يجب أيضاً أن يكون شخص في مستوى قريب منها,

I know you know that. I just need somebody I can trust until we figure things out.
أنا فقط أريد شخص أستطيع أن أثق به حتى نقوم بحل كل شيء

I understand that there is no one here that I can trust.
أفهم أنه لا وجود لأحد هنا أستطيع أن أثق به

She's the only person I can trust with this.
إنّها الشخص الوحيد الذي أثق به في هذا المجال.

I know you're the only person I can trust.
أعرف أنك الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

You're the only reporter I can trust.
أنت المراسلة الوحيدة الذي يمكنني الوثوق به

You don't know how wonderful it is to have someone on board that I can trust.
‏‏لا يمكنك أن تتخيل كم هو رائع ‏أن يعمل لدي شخص يمكنني الوثوق به.

I can trust you because you're after the ambrosia.
أستطيع أن أثق بكِ لأنكِ تريدين طعام الآلهة

And I'll need a second, someone with engineering skill, someone I can trust.
وسأحتاج مساعدًا، شخص ذو مهارات هندسية، شخص أستطيع الوثوق به.

Frasier, you are the only man I can trust right now.
فرايزر، أنت الرجلَ الوحيدَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَ الآن.

From now on, I will remember that in the fight against magic, you are the one person I can trust.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

I don't know if I can trust you with that information yet.
لا أعرف إن كان يمكنني أن أثق بإعطائك معلومة كهذه بعد

But the merchant must be someone I can trust.
ولكن التاجر يجب أن يكون شخص يمكن الوثوق به

I just feel like... you're the only one in the whole world that I can trust.
..أشعر فقط. أنكِ الوحيدة في هذا العالم التي يمكن أن أثق بها.

Apparently, I can trust you more than any of these incompetent pendejos.
من الواضح أنه يمكننى أن أثق بك أكثر من هؤلاء الأغبياء عديمى الجدوى

At this point he's the only one I can trust.
في هذه المرحلة هو الوحيد الذي استطيع الثقة به

Gustav. I need to know if I can trust you.
احتجت أن أعرف إذا كنت أستطيع الوثوق بك

You need to find the story yourself, and I need to know I can trust you.
،عليك أن تعثر على القصة بنفسك وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك

I may not be old enough to rule, but I am old enough to know who I can trust.
, ربما لا لست كبيرا كفايه للحكم لكني كبير كفايه لأعرف من الذي يمكنني ان اثق به