"i could do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنني فعله
• يمكنني فعل
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• يمكنني أن أفعل
• يمكن أن أفعله
• بإمكاني فعل
• بوسعي فعل
• استطيع فعل
• أستطيع أن أفعل
• يمكن أن أفعل
• أنا يمكن أن تفعل
• استطيع فعله
• بوسعي القيام
• يمكنني القيام به
• يمكنني عمل

I tried to lie down, but all I could do was think about the last 20 years, about the life that we made.
حاولت النّوم ، و لكن كُلّ ما يمكنني فعله ، هُو التفكير بشأن الـ 20 عاما الماضية ، بشأن ما فعلناه

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

And I could do nothing I couldn't save her
وأنا لا يمكنني فعل شىء ولا أستطيع حمايتها

I wish there was something I could do.
أَتمنّى هناك كَانَ شيءاً الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

I don't know about you, but I could do with one.
أنا لا أعرف عنك، ولكن يمكنني أن أفعل مع واحد.

It was all I could do to come back at all.
كان كل شيء يمكن أن أفعله أن يعود على الإطلاق.

If I could do that, don't you think I would have?
لم كان بإمكاني فعل هذا، الأ تعتقدتي أني كنت لأفعل؟

There was nothing I could do except watch her waste away.
و لمْ يكُ بوسعي فعل أيّ شيء سوى مراقبتها تذوي

It was the best I could do on such short notice.
لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله في تلك الملاحظة

It's the least I could do, considering you made reservations.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بإعتبار أنّكِ قمتِ بالحجز

I wish there were something I could do for you.
أتمنى لو أن هنالك شيء يمكنني فعله من أجلك

Sorry, why don't you think I could do that?
عذرا, لماذا تعتقدين أنه لا يمكنني فعل ذلك؟

When I first came here I thought I could do everything myself.
عندما أتيت هنا كنت أعتقد أن يمكنني فعل كل شيء بنفسي

I'm so happy I could do this for you guys.
أَنا سعيدُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لَك رجال.

I don't think I could do much better for a partner.
لا أعتقد أنّه يمكنني أن أفعل أفضل بكثير دون شريكي

Look, Nick, I wish there was something I could do.
نظرة، نيك، وأتمنى هناك كان شيء يمكن أن أفعله.

I wouldn't be here if I could do magic by myself.
لم اكن لأكونَ هنا لو كانَ بإمكاني فعل السحر بمفردي

I could do with one of those slaves myself.
بوسعي فعل ذلك مع أحد هؤلاء العبيد بنفسي.

It happened quickly before I could do anything to stop it.
حدث ذلك بسرعة قبل أن استطيع فعل أي شيء لإيقافه

I could fucking threaten you. I could do the big-brother thing.
بإستطاعتي أن أهددك أستطيع أن أفعل كما يفعل الأخ الكبير

I could play it safe or I could do the right thing.
أنى يمكن فعلها بطريقة آمنة أو يمكن أن أفعل الشيء الصحيح

I could do a quick 10, 15 minutes of stand-up.
أنا يمكن أن تفعل سريع 10 و 15 دقيقة من موقف متابعة.

I just wish there was something I could do or say.
كنت اتمنى ان يكون هناك ما استطيع فعله او قوله.

He was seeking custody, and seeing as I'm not a blood relative, there wasn't a whole lot I could do.
‫كان يسعى حق الرعاية ‫وبما أننا لسنا قريبتين بالدم ‫لم يكن بوسعي القيام بالكثير

I wish there was more I could do to help.
أتمنى بأن يكون هناك المزيد يمكنني القيام به للمساعدة

Oh, I could do a milady's trousseau for, uh, £60.
يمكنني عمل فستان عرس يليق بسيدة مقابل 60 جنيه