"i could help" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستطيع المساعدة
• يمكنني المساعدة
• يمكنني مساعدتك
• أستطيع مساعدتك
• يمكنني مساعدة
• بإمكاني مساعدتك
• أنا يمكن أن تساعد
• يمكنني أن أساعدك
• يمكنني مساعدته
• استطيع مساعدتك
• أنا يمكن أن تساعدك
• بأمكاني المساعدة
• يمكنني مساعدتكِ
• يمكن أن أساعدك
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ

I wish I could help. Is there anything I can do?
أتمنى لو أستطيع المساعدة هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟

Maybe if you were to show me the prescription, I could help.
ربما لو جعلتني ألقي نظرة على الوصفة الطبية فربما يمكنني المساعدة

Maybe I could help you out on some weekends.
ربما يمكنني مساعدتك في بعض عطلات نهاية الأسبوع.

that's my major. i mean,my credits-- i wish I could help you,ms. brown,but your credits are from four different colleges.
هذا هو موضوعي أعني أن درجاتي أتمنى أن أستطيع مساعدتك سيده براون ولكن درجات من أربع جامعات مختلفه.

Yes, but I thought I could help more people with research.
نعم ، ولكني أعتقدت أنني يمكنني مساعدة أناس أكثر بأبحاثي

You know, I could help you get a job, if you'd let me.
تعلمين ، بإمكاني مساعدتك للحصول علي وظيفة ، لو أنكِ سمحت لي

I was thinking, uh... maybe I could help out with the tuition.
كنت أفكر أه ربما أنا يمكن أن تساعد مع الرسوم الدراسية.

You know, I wish I could help, but I can't.
،أتعلم، أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة ولكنني لا أستطيع

I was so in love with you that... maybe... maybe I could help change that.
لدرجة أنني قد أستطيع المساعدة في تغيير ذلك

Wish I could help. Mmm... You know, I was also thinking about getting my old band back together.
أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة تعرفين ، كنت أفكر ايضاً في

But if you wanna tell me what's going on, maybe I could help.
لكن إن أخبرتني بالموضوع فربما يمكنني المساعدة

He thought I could help, said you hate paperwork.
وهو يعتقد أنه يمكنني المساعدة قال أنك تكره الأعمال الورقية

I thought I could help you overcome it.
إعتقدتُ انني يمكنني المساعدة لتخطي هذا الأمر

That's smart. I could help you crunch numbers.
هذا حل ذكي يمكنني مساعدتك في معالجة العمليات الحسابية

Look, if you're interested, I could help you find a deal.
انظري , أذا كنتي مهتمة أستطيع مساعدتك في ايجاد صفقة

I thought maybe I could help Robyn, somehow make a difference.
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين بطريقة ما أن أصنع الفرق

I wish I could help you, but we only moved in this week.
أتمني لو كان بإمكاني مساعدتك لكننا إنتقلنا للعيش هنا هذا الأسبوع فقط.

Well, maybe I could help fill you up with self-confidence.
حسنا، ربما أنا يمكن أن تساعد في سد كنت مع الثقة بالنفس.

Maybe I c... I could help you get out.
ربما يمكنني أن أساعدك لتخرج من هذا المأزق.

He did his time, and then he moved back to live with me about a year ago so that I could help him.
، وقد وقتاً بالسّجن ، وعند خروجه . انتقل للعيش معي قبل سنةٍ تقريباً لكي يمكنني مساعدته

So, when I say I wish I could help,
إذاً , عندما أقول أني أتمنى لو استطيع مساعدتك

I could help you pick something to wear.
أنا يمكن أن تساعدك على اختيار شيء لارتداء.

I ain't no politician, but, uh, maybe I could help put something together that keeps us all whole.
لستُ سياسياً , لكن , لربما بأمكاني المساعدة بوضع الأمور معاً لكي احافظ على بقاء المجموعة

Now's the time. I could help you, you know.
الآن هو الوقت المناسب يمكنني مساعدتكِ, أنتِ تعلمين

Your mom said I could help myself to a soda.
قالت أمك أنا يمكن أن أساعدك بنفسي إلى الصودا.

I could go over there, I could help out.
أنايُمْكِنُأَنْأَذْهبَ هناك، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ.