"i couldn't do it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أستطع فعلها
• أنا لا يمكن أن تفعل ذلك
• لم أستطع فعل ذلك
• لم أتمكن من القيام بذلك
• لم أستطع أن أفعل ذلك
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو
• لا يُمكنني فعلها
• لا أستطيع أن أفعلها
• لم استطع فعلها
• لم أستطع أن أفعلها
• لم أستطع القيام بذلك
• لم أستطع ذلك
• لم أستطع فعل هذا
• لم أقدر على فعلها

I thought it would be easy, but I couldn't do it.
ظننت أنه سيكون سهلاً لكني لم أستطع فعلها

I, I told you I went there. I couldn't do it.
قلت لك أنني ذهبتُ إلى هناك لم أستطع فعلها

Well, let me just tell you I couldn't do it without this woman by my side.
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك أنا لا يمكن أن تفعل ذلك دون هذه المرأة بجانبي.

I couldn't do it. I couldn't marry a farmer.
لم أستطع فعل ذلك لا أستطيع الزواج من مزارع

If it makes you feel any better, I couldn't do it.
إذا كان أي يجعلك تشعر أفضل ، لم أتمكن من القيام بذلك.

I could've stopped you with a gun, just as any animal could be stopped from killing, but I couldn't do it because I'm a coward.
كان يمكنني أن أمنعك بالسلاح كمايمكنمنعأيحيوانمنقتل ... ولكنني لم أستطع أن أفعل ذلك لأنني جبان

But that was only because I couldn't do it by myself.
ولكن ذلك كان فقط لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي

I couldn't do it, Alan. I tried, but I couldn't.
لم أستطع فعلها يا آلان حاولت،لكني لم أستطع

Singing with the Warblers is my life, but I couldn't do it.
-والغناء مع الواربلرز كان حياتي ، لكن لم أستطع فعلها.

I couldn't do it. Mum, please, stop! Get inside.
لم أستطع فعلها - أمي ، من فضلك توقفي - ادخلي وأحزمي أمتعتك -

I couldn't do it. I couldn't do it.
لم أستطع فعلها , لم أستطع فعلها

I couldn't do it and then I tried, like, three, four days,
لم أستطع فعلها حاولت ثلاث أربع أيام

I tried, but I couldn't do it.
حاولت، ولكن أنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

I couldn't do it.
أنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

Well, I couldn't do it at the store. There were people everywhere.
لم أستطع فعل ذلك كان هناك الكثير من الناس

Make him pay for all that he's done to you." I couldn't do it.
اجعله يدفع ثمن ما قام به ضدك لم أستطع فعل ذلك

But I couldn't do it. You know why?
ولكن لم أتمكن من القيام بذلك ، أتعرف لماذا؟

I couldn't do it.
لم أستطع أن أفعل ذلك.

I was too embarrassed to tell you that I couldn't do it anymore.
كنت محرج جدا أن أقول لك أن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

If I couldn't do it the first time, what makes you think I could do it now?
إذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو المرة الأولى، ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو الآن؟

I couldn't do it like you even if I tried.
لا يُمكنني فعلها مثلكِ حتى لو أنّي حاولت ذلك

I couldn't do it, anyway, cos I can't let my dad down, cos he's a fucking hero, and he thinks I'm one, too.
لا أستطيع أن أفعلها على كل حال لأنني لا أريد أن أخذل أبي،لأنه بطلٌ لعين و هو يظن أنني بطلٌ أيضا

I couldn't do it. She's my best friend.
لم استطع فعلها انها صديقتي المفضلة

We did 50 takes, and I couldn't do it.
لقد قمنا بخمسين محاولة, و لم أستطع أن أفعلها

I couldn't do it. And I was in Desert Storm.
لم أستطع القيام بذلك فأصبحت في مهب الريح

I couldn't do it.
لم أستطع ذلك

So, I couldn't do it. (groans) Dougal was there, at the flogging.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

I couldn't do it, live with the burden, every day.
لم أقدر على فعلها أحيى مع عبء كل يوم