"i couldn't go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أستطع الذهاب
• لم استطع الذهاب
• لا يمكنني الذهاب
• لم أتمكن من
• لم أستطيع
• لم أستطع أن أذهب
• لن استطيع الذهاب
• لا أستطيع أن أذهب
• لم أستطع العودة

I had some work to do, so I couldn't go with her.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

I couldn't go see you because things are difficult here.
لم أستطع الذهاب لرؤيتك لأن الوضع صعب هنا

He came in once, took a look at me, and then just walked away, and... and I couldn't go after him because the bubble does not travel.
لقد أتى مرة واحدة.. القى علي نظرة ثم ذهب بعيداً أنا لم أستطع الذهاب خلفه لأن الفقاعة لا تسافر

I couldn't go home last night. It's a long story.
لم استطع الذهاب للمنزل ليلة البارحه، انها قصه طويله

I couldn't go during the school's opening ceremony.
لا يمكنني الذهاب إلى حفل إفتتاح المدرسة.

I couldn't go near her house during the day.
لم أتمكن من الأقتراب من منزلها أثناء النهار.

But when the time came, I couldn't go through with it.
،لكن مع مرور الوقت لم أستطيع المضي في ذلك

I couldn't go to anybody about my hand. I didn't know who I could trust.
لم أستطع أن أذهب لأحد بخصوص يدي لم أكن أعرف من عليّ ان أثق به

I couldn't go to the bank, the dentist, the middle school...
لن استطيع الذهاب الى المصرف , عيادة الاسنان , المدرسه المتوسطه

Taking care of Mom, I couldn't go away to school.
الأهتمام بالوالدة, لم أستطع الذهاب إلى المدرسة

I saw them get ready, but I couldn't go, I swear.
ورأيتهم يستعدّون لكنني لم أستطع الذهاب ، أقسم

All the birthday parties I couldn't go to.
كل حفلات أعيدا الميلاد التي لم أستطع الذهاب إليها

I couldn't go the traditional route,'cause of the blood diamond trade, so I thought she'd like this.
لم أستطع الذهاب للاتجاه التقليدي بسبب تبادل السوق السوداء للألماس لذا فكرت بهذا

He has me where he wants, when he wants. That's why I couldn't go to you.
إنه يضعني حيث يريد ووقتما يريد ولهذا لم أستطع الذهاب إليك

Mom sold my coat once I couldn't go to school
أمي باعت معطفي ذات مرة لم أستطع الذهاب إلى المدرسة

I couldn't go home.
لم استطع الذهاب إلى المنزل.

Well, I couldn't go.
حسنا، لم استطع الذهاب.

Wait. I thought I couldn't go there.
ظننت أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك

"I couldn't go to that job interview, there was a spot on my elbow."
"لا يمكنني الذهاب الى مقابلة العمل تلك كانت هناك بقعة على مرفقي"

I couldn't go near it without my eyes watering.
لم أتمكن من الإقتراب منه دون أن تدمع عيناي

I knew what I needed to do but I couldn't go anywhere near it. So instead I gave her an 800 number,
كنت أعرف ما يجب أن أفعل ولكن، لم أستطيع الذهاب على مقربه منها،

I, on the other hand, only read because I couldn't go outside.
أنا كنت أقرأ فقط لأنني لم أستطع أن أذهب للخارج هذا غير عادل

Did you realize if I married a non-jew, I couldn't go to a rabbinical school.
هل تعلمين أنى إذا تزوجت من غير يهودية لن استطيع الذهاب إلى مدرسة التعاليم اليهودية ؟

Thanks for the invitation, but I couldn't go with my father.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

Think twice." I thought and thought, but I couldn't go back.
فكّرت مرتين، فكّرت و فكّرت و لكن لم أستطع العودة