"i couldn't have done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن لأفعل
• أنا لا يمكن أن فعلت
• لم أكن لأفعلها
• لم أكن لأستطيع فعل
• ما كنت لأفعلها
• لم استطع فعل
• ماكنت لأفعل
• ما كنت لأفعل
• لم اكن لأفعلها
• لم أتمكن من فعلها
• لم أستطيع فعل
• لم أكن لأستطيع إنجاز
• لم يكن باستطاعتي فعلها
• لم يكن بمقدوري
• لم اكن لافعلها

Anyway, I couldn't have done it without the help of my closest friends.
على أي حال، لم أكن لأفعل ذلك دون مساعدة من أصدقائي المقربين

I couldn't have done it without you. thanks again for making the introduction.
لم أكن لأفعل ذلك لولا مساعدتك شكرا لك من جديد لتقديمي له

Yeah, but I couldn't have done any of that without my dad's money.
نعم، ولكن أنا لا يمكن أن فعلت أي من ذلك بدون مال والدي.

I couldn't have done it without my supporting players.
لم أكن لأفعلها دون فريق الدعم الخاص بي

I couldn't have done it without all the support I get here.
لم أكن لأستطيع فعل ذلك بدون الدعم الذي أتلقاه هنا.

I wish I could take all the credit, but, honestly, I couldn't have done it without your father.
أتمني لو أنال كل الفضل لكن بأمانة , ما كنت لأفعلها بدون مساعدة والدكِ

I couldn't have done it without you. I'll see you around, doc.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

Thanks to you. I couldn't have done it without you.
الفضل يعود لك لم أكن لأفعل ذلك من دونك

I couldn't have done that without my best friend.
أتعلم، لم أكن لأفعل هذا بدون أعز صديق

I couldn't have done that unless I had clearance.
لم أكن لأفعل هذا لو أني لست بعميل فيدرالي

Without you I couldn't have done it. I needed the help of a woman.
بدون مساعدتك لم أكن لأفعل هذا لقد أحتجت فعلا لمساعده امراه

I couldn't have done this if it weren't for Natural Science Industry for allowing me of your kindness.
أنا لا يمكن أن فعلت هذا إذا لم تكن لصناعة العلوم الطبيعية على إتاحة الفرصة لي لطفك.

I couldn't have done it without you.
أنا لا يمكن أن فعلت ذلك دون لكم.

I couldn't have done it better myself.
لم أكن لأفعلها أفضل من ذلك بنفسي

Anyway, I couldn't have done it without you.
على كل حال، لم أكن لأفعلها بدونكم

I couldn't have done any of this without her.
لم أكن لأستطيع فعل أي من هذا بدونها

No, I couldn't have done this without him.
ثم نكون متعادلان لا , ما كنت لأفعلها من دونه.

I want you to know I couldn't have done this without you.
اريد منك ان تعلمي انني لم استطع فعل هذا بدونك

I couldn't have done it without your help, my friend.
ماكنت لأفعل ذلك لولا مساعدتك لي يا صديقي

Well, I couldn't have done it without my two favorite girls.
ما كنت لأفعل ذلك لولا فتاتي المفضلتين

I couldn't have done it with out you.
لم اكن لأفعلها من دونكم

But I couldn't have done it without my baby, here.
لكن لم أتمكن من فعلها لولا حبيبتي هنا.

I couldn't have done any of it without him.
أنا لم أستطيع فعل أي شيء بدونه.

I couldn't have done it without you guys.
لم أكن لأستطيع إنجاز ذلك دون عونكم يا شباب.

I couldn't have done it without the Asian mafia.
لم يكن باستطاعتي فعلها بدون المافيا الآسيوية. بشأن هذا ..

Which I couldn't have done without you.
وهو ما لم يكن بمقدوري فعله بدونك

Thanks again, Alfred. I couldn't have done it without you.
شكرا لك مرة اخرى الفريد لم اكن لافعلها بدونك