"i couldn't hear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أسمع
• لم أستطع سماع
• لم أتمكن من سماع
• لم أستطع سماعك
• لم أستطع سماعها
• أنا لا أسمع
• لم أكن أسمع
• لا أستطيع السمع
• لم أتمكن من سماعه
• لم أستطع سماعكِ

Screaming so loud I couldn't hear myself.
وكنت أصرخ بصوت عالي، حتى أنني لم أسمع نفسي حينها

I went to answer it,but I couldn't hear anything and I-I nder if maybe it was you?
و ذهبت للإجابة عليه ، لكنني لم أسمع اي شيء و انا اعتقدت أنه ربما تكون أنت؟

They were all using machine guns. I couldn't hear myself think.
لقد كانوا جميعاً يستخدمونَ رشاشات ناريّة لم أستطع سماع صوتِ أفكاري.

They said it's a recording but I couldn't hear anything on it
قالا بأنّه تسجيل. لكنّي لم أستطع سماع أيّ شيء عليه.

I couldn't hear your moral superiority over my friend's stolen arm.
لم أتمكن من سماع تفوقك الأخلاقي على ذراع صديقي المسروق.

I couldn't hear you over those sunspots you've been passing off as freckles.
لم أستطع سماعك بسبب كل البقع الشمسة تلك تظهرها مثل النمش

Maybe I couldn't hear her because my hand was over her mouth.
ربما لم أستطع سماعها لأن يدي كانت فوق فمها

I couldn't hear what they were saying.
أنا لا أسمع ما كانوا يقولونه.

I couldn't sing. I couldn't hear the music. Nothing.
لم أستطع الغناء و لم أسمع الموسيقى و لا شئ قط

I couldn't hear my cell because of the commotion where I was.
لم أسمع هاتفي الخلوي بسبب الإضطراب الذي كنت فيه

Such a soft little girl's voice. I couldn't hear what you said.
مع صوت الفتاة الناعم هذا لم أسمع ما قلته

I'm sorry, I couldn't hear you. It sounded like you said you sell diapers.
-أنا أسف لم أسمع ما قلته أظن أنك قلت تعمل في بيع حفاضات الأطفال

They were outside arguing. I couldn't hear exactly, but... they did seem to be arguing about her.
أجل، كانا يتناقشان بالخارج، لم أسمع حديثهما بالتحديد ولكن...

But I couldn't hear what it was about.
لكن لم أستطع سماع عن ماذا كان يدور الأمر

I couldn't hear anything over the noise of the terrific display by our wonderful boys of the Royal Flying Corps, sir.
لأني لم أستطع سماع شيءٍ بسبب إزعاج العرض العسكري الذي تقوم به قواتنا الملكية الجوية، سيدي ماذا؟

I couldn't hear the orchestra at all.
لم أستطع سماع الفرقة الموسيقية أطلاقاً

I heard them mention Henry but I couldn't hear other names. That's payment for Henry's arrival.
أنا سمعتهم ومنهم " هنري "، لكن لم أستطع سماع أسماء أخرى

I couldn't hear a thing, but you and Bull looked pretty upset during your fight.
لم أتمكن من سماع أي شئ و لكنكِ أنتِ و بول بدوتما منزعجان

I hate to say this, but I couldn't hear you'cause it's very loud.
أكره قول هذا ، لكن لم أستطع سماعك لأن الأجواء صاخبة جدا

And some other stuff that I couldn't hear over the sound of my own gagging.
و أمور أخرى لم أستطع سماعها بسبب الأصوات المرتفعة

I couldn't hear you over my gun.
أنا لا أسمع لك أكثر من مسدسي.

It was all quiet, just floating there, and I couldn't hear anything.
كل شيء كان هادئ ، وأنا عائم هناك لم أكن أسمع أي شيء

'Cause I couldn't hear because of the dick in your mouth.
لأني لا أستطيع السمع بسبب كون قضيبك بفمك

There was a lot of talk at the meet I couldn't hear.
كان ثمة الكثير من الكلام في الإجتماع لم أتمكن من سماعه

I couldn't hear you over the sound of me saving your life.
لم أستطع سماعكِ حين كنتُ أهُمُّ بإنقاذكِ