"i couldn't wait" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أستطع الإنتظار
• لم أستطع الانتظار
• لم استطع الانتظار
• لم استطع الإنتظار
• لم أستطيع الإنتظار
• لم أطق صبراً
• أنا لا يمكن أن تنتظر
• لم أستطع إنتظار
• لم أستطيع الانتظار
• لا أستطيع أن أنتظر
• لا أطيق الإنتظار
• لم أستطع الأنتظار
• لم أطق الانتظار
• ولا يسعني الانتظار

Party girl. Well, plus I couldn't wait to get away from my family.
طرفُ الفتاة. حسنا, بالاضافة لم أستطع الإنتظار للابتعاد عن عائلتي.

I couldn't wait to get in the water with the animals,
لم أستطع الإنتظار لكي أنزل فى المياه مع الحيوانات.

I couldn't wait to talk with you, Michael, to thank you, and to tell you I owe it all to you that I've gotten this far.
لم أستطع الانتظار حتّى أتحدّث إليك لشكرك وأخبرك أنّي أدين لك بما وصلت إليه

I caught an earlier one. I couldn't wait to see you.
ركبت في واحدة أخرى لم أستطع الانتظار لأراكِ

I couldn't wait for the school Thanksgiving tomorrow.
لم استطع الانتظار لعيد الشكر غدا في المدرسة

Sorry, I couldn't wait. It's all exciting. Your two hundredth, as in "sex with"?
ـ آسف ، لم استطع الإنتظار ، فأنا متحمس جداً ـ رقم مائتين ..

Sorry, I couldn't wait.
آسف لم أستطيع الإنتظار

I tried for days to go through proper channels, but I couldn't wait any longer.
انتظرت لأسلك الطرق السليمة لكني لم أطق صبراً

I couldn't wait to get back to the upper east side.
أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي.

I couldn't wait to shout it to the world.
لم أستطع الإنتظار لأصيح بهذه الأخبار للعالم

I couldn't wait till I was 20, then I could drive it.
لم أستطع الإنتظار حتى أبلغ الـ20 لأقودها

I couldn't wait to get away. I was ordering the dessert when they were eating dinner.
لم أستطع الإنتظار لأرحل كنت أطلب الحلوى بينما كانوا يطلبون العشاء

Kook, I'm sorry. I couldn't wait. The magazine has to be first on this.
أسف , لم أستطع الإنتظار يجب أن نحصل علي سبق في هذا الموضوع

Well, I couldn't wait to be surrounded by nothing but air after having been locked up for six months.
لم أستطع الانتظار حتى يحاصرني شيء سوى الهواء الذي مُنعت عنه لستّة أشهر

I mean, look, I couldn't wait to get away from my old man, and unfortunately, Susan was just a kid.
أعني, انظري انا لم أستطع الانتظار حتى ابتعدت عن ابي ولسوء الحظ كانت سوزان طفلة فقط

- I called the doctor, like, a week ago. I couldn't wait.
لقد اتصلت بالطبيب قبل حوالي أسبوع لم أستطع الانتظار

When I heard you'd be returning to New York, I couldn't wait to see you.
عندما سمعت بعودتك الى نيويورك لم استطع الانتظار حتى مقابلتك

Now, that hasn't happened to me since 2008 at a Tom Waits show, which coincidentally, I couldn't "wait" to miss.
هذا لم يحدث لى منذ 2008 فى عرض توم وايتس والذى بالصدفه , لم استطع الانتظار لافوته

I couldn't wait to get the hell out of those pants.
شكراً. لم استطع الإنتظار لأتخلص من هذه البناطيل

I couldn't wait to fill it out.
لم أستطيع الإنتظار لتعبئتها.

I couldn't wait to get our kids to do it.
لم أطق صبراً حتى يخوض طفلانا التجربة.

I couldn't wait to make it up to you for missing dinner.
أنا لا يمكن أن تنتظر لجعله متروك لكم عن المفقودين العشاء.

Everyday, I couldn't wait for the doctors and nurses... to leave me alone so that Icould read my books.
كلّ يوم، لم أستطع إنتظار الأطـباء والممرضات ليدعوني وشأني حتـى أتمكّن من قراءة كتبي

I couldn't wait. I wanted to see how she was doing.
لم أستطيع الانتظار أردت أن أرى ما كانت تفعل

I almost gave myself a speeding ticket'cause I couldn't wait to get home and dig in.
كدت أفقد نفسي مخالفة سرعة لأنني لا أستطيع أن أنتظر العودة إلى المنزل في حفر.

I couldn't wait for them to leave so I could do the same thing he's doing now.
كنت لا أطيق الإنتظار لكي يغادروا, لذا كنت أقوم بنفس ما يفعل الآن

I couldn't wait to do it again...
.. لم أستطع الأنتظار لأفعلها مجدداً

I saw him already today. I'm sorry. I couldn't wait.
رأيته سابقاَ آسفة لم أطق الانتظار

I couldn't wait to give it a spanking round our track.
ولا يسعني الانتظار لتجربتها واختبارها على حلبتنا