"i dated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واعدت
• واعدته
• لقد واعدتُ
• أنا مؤرخ
• كنت أواعد
• واعدتها
• واعدتهم
• انا واعدتُ
• تواعدت

Anyway, I dated my makeup girl for a while, but, uh, then she had to leave town.
على اية حال واعدت فتاة مكياجي لبعض الوقت لكن بعد ذلك كان عليها مغادرة البلدة

I dated the woman in that suit for three months.
لقد واعدت المرأة في هذا الزي لمدة ثلاثة أشهر

Guys, I dated you both, and neither of you is good at pressing or even finding the button.
يا شباب .. لقد واعدت كليكما ولا يجيد أياً منكما ضغط أو حتى العثور على المفتاح

no, seriously. the last guy I dated was a complete nut job.
لا , جدياً . آخر شخص واعدته ، كان هزيل الفعل.

I dated Tim. You know, when I was separated.
لقد واعدتُ تيم تعلمين، عِندما كُنتُ مُنفصلَة عَن زوجي

She used to hate when I dated other women.
وقالت إنها تستخدم لأكره عندما أنا مؤرخ النساء الأخريات.

I dated a travel agent but she dumped me.
. كنت أواعد وكيلة سفريات . لكنها تخلصت مني

What makes you think that I dated her before my accident?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني واعدتها قبل حادثي ؟

And if any of the creeps that I dated killed Ben,
و إن كان أحد غريبي الأطوار الذين واعدتهم قتله، سأعرف

I dated some crazy women. None of them Irish.
واعدت بعض غريبات الأطوار، لم تكن أحداهن إيرلندية.

I dated one dude, I got him to buy me all these expensive clothes.
لقد واعدت شاباً وجعلته يبتاع لي ملابس باهظة.

So what? I dated all kind of chicks in high school.
لقد واعدت جميع انواع الفتايات في الثانويه

I dated three guys who were dating me just to get close to my friend, Rene, and Rene wasn't even that hot.
لقد واعدت 3 رجال الذين كانو يواعدونني كانو فقط يريدون التقرب من صديقتي , ريني, و ريني لم تكن حتى بهذه الاثارة

Well, I dated this girl, it was back in junior year, I mean, before all the shit hit the fan.
حسناً ، انا واعدت هذه الفتاة كانت في السنة الثانوية ، قبل كل هذا الهراء

In high school, I dated the same guy all four years, and I missed out on a ton of stuff.
في المدرسة الثانوية واعدت نفس الشاب طوال الأربع سنوات

It's been a while since I dated anyone. Is this a thing now?
مرّت مدّة منذ واعدت فتاة، فهل هذه سمة المواعدات الآن؟

I dated him for two years, it took me five to get over him, but I'm gonna give you his number.
واعدته لسنتين، تطلب مني 5 سنين لأنسى الآمر

You think I care that a guy I dated a decade ago is engaged?
أتخالني أبالي إنْ كان الرجل الذي واعدته قبل عقد مخطوباً؟

I dated a guy for three months' cause he had air conditioning.
لقد واعدتُ شاباً لثلاثة شهور لأنه كان يملك مكيف هواء!

I dated a guy who liked to wear my underwear.
أنا مؤرخ الرجل الذي يحب ارتداء ملابسي الداخلية.

I dated other people, but none of them were her.
كنت أواعد أشخاص آخرين ولكن لا أحد منهم كان مثلها

Then there was that Aaskvarian I dated once and never called, but you know, she had an attitude.
ثم كان هناك تلك الأسكافرية التي واعدتها ولم أتصل بها قط ولكن كما تعلم كانت حادة الطباع

If you'd seen some of the guys I dated. Gay. Racist.
اذا كنت قد رايت بعضا من الرجال الذين واعدتهم. شاذ.عنصري

I dated a guy who was into SM and his safe word was "more."
انا واعدتُ رجلاً والذي كان ممن لا يكثرون وكانت كلمته الأولى "المزيد"

And I feel like I lived an entire lifetime since the last time I dated, and I don't even know where to start.
واشعر بأنني قضيت حياة كاملة منذ آخر مرة تواعدت فيها ولا أعلم حتى كيف لي ان ابدأ