"i decide to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قررت أن
• قررت ان
• أن أقرر أن
• اقرر أن
• لو قررت

If I decide to alter the tactics of our policing,
إن قررت أن أعدل الخطط الخاصة بعمل الشرطة خاصتنا

I want to cover all my bases, just in case Nina and I decide to take it slow.
أريد لتغطية كل ما عندي من القواعد، فقط في حالة نينا وأنا قررت أن أعتبر بطيئة.

If I decide to stay, it's because it's what I want, not what you want.
إذا قررت أن أبقى، سيكون فقط لأنني أريد ذلك، وليس لأنك تريد.

I take her for a romantic ferry ride, and I decide to take it out...
لقد اخذتها الى جولة رومنسية بالعبارة.ولسبب ما قررت ان اخرجه

You may see me tomorrow, if I decide to have the surgery, which I haven't yet.
ربما سترينني عداً إذا قررت أن أجري الجراحه التي لم أقرره بعد

If I decide to date someone poor, you're still at the top of my list.
إذا قررت أن أواعد شخصاً فقيراً فأنت على رأس قائمتي

And what exactly are you gonna do if I decide to cross that border?
و ماذا ستفعل تجاه هذا بالظبط إذا قررت أن أعبر هذا الحد؟

I mean, if I decide to take the internship, I'm gonna keep waitressing.
أعني، إذا قررت أن أتدرب سأستمر في عملي كنادلة

I decide to start from beginning and there is one empty place
قررت أن أبـدأ صفحـة جـديدة. هنـاك مكـانٌ شـاغر.

- What if I decide to start getting my shit from someplace else, man?
ماذا لو قررت أن أبدأ بالحصول على قذارتي من مكان آخر يا رجل؟

In case I decide to make another universe later.
في حال قررت أن أصنع كون جديد لاحقاً

Just in case I decide to go myself, one of these days.
فيما إذا قررت أن آخذ اجازة فى أحد الأيام

Whatever I decide to do, I'm gonna be starting a new career from scratch.
مهما كنت قررت أن تفعل، وأنا سيصبح بدء مهنة جديدة من الصفر.

What if I decide to go through with this?
ماذا إذا قررت أن أستمر في هذا ؟

If I decide to teach you, I'll be worse than two fathers to you.
إن قررت أن أعلمك سأكون معك أسوأ من والدين اثنين

If I decide to get out of here, we're gonna get a...
إذا قررت أن نخرج من هُنا، نحن سوف نخـ...

If I decide to do this... I'm going to need an unlimited supply of Xena tapes and Hot Pockets.
اذا قررت ان افعل ذلك سأحتاج كميات كبيرة من افلام زينا وساندوتشات الهوت بوكيت

So I decide to do the opposite and I say to Glen,
لذا قررت ان اقوم بالعكس واقول لجلين

What if I decide to pursue you?
ماذا لو قررت ان اتليك؟

And then I'm gonna do that until I decide to do something else.
وسأفعل ذلك إلى أن أقرر أن أفعل شيئاً آخر.

He wants me to ride it out to his ranch when I decide to give myself to him.
هو اراد مني... الركوب عليها لمزرعته وعندما اقرر أن اكون له...

And what if I decide to do the same to you?
وماذا لو قررت أنا أن أفعل مثل ما تفعله ؟