"i did everything i could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعلت كل ما بوسعي
• فعلت كل شئ
• فعلت كل شيء أستطيع
• فعلت كل ما أستطيع
• لقد فعلت ما بوسعي
• أنا عملت كلّ ما يمكن عمله
• فعلت كل ما في وسعي
• فعلت كل ما يمكنني فعله

I did everything I could to make sure it didn't come to this.
فعلت كل ما بوسعي للتأكد من عدم الوصول إلى هذا الأمر

I did everything I could to make it happen, but as you can see, there's a huge backlog here...
فعلت كل ما بوسعي لتحقيق ذلك لكن كما ترى هنا زحمة كبيرة جداً

I did everything I could, scrambled to keep it all together, but then I said fuck it.
فعلت كل ما بوسعي ، جاهدت لأبقي الأمر على نفس الحال

Yeah, I did everything I could to... uh, protect my client.
أجل لقد فعلت كل شئ أستطيع فعله.. لحماية موكلي

I did everything I could to get on his good side.
فعلت كل شيء أستطيع لأصبح في فريقه

I did everything I could to try to find her.
هذا ليس حقيقي لقد فعلت كل ما أستطيع لكي أعثر عليها

From that moment on I did everything I could not to become an intellectual.
ومن هذه اللحظة فعلت كل ما بوسعي لـ الا اصبح فكر

I did everything I could to keep things going, but Nathan...
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

See, if I did everything I could, then I would have saved her.
كما ترين لو فعلت كل ما بوسعي فبإمكاني إنقاذها

Over the next few days, I did everything I could to please Mom.
خلال الأيام القليلة القادمة ، فعلت كل ما بوسعي لارضاء أمي.

I did everything I could to stop people from coming here.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان

I did everything I could to try and save her life, but life isn't a fairytale.
فعلت كل ما بوسعي لإنقاذ حياتها ولكن الحياة ليست بالجنية المسحورة

You have to understand, I did everything I could.
كيف؟ لابد أن تدركي أنني فعلت كل ما بوسعي

I did everything I could to make it work. And he threw it away.
فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا

I did everything I could to make sure she wouldn't get sick. Latex allergy?
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

- No. I did everything I could and I've only got 35 bucks.
فعلت كل ما بوسعي وليس معي سوى 35 دولار فقط

I did everything I could for her, just like I did for you.
فعلت كل شئ استطيع فعله لها كما فعلت لك

I did everything I could. It's okay.
فعلت كل شيء أستطيع فعله

The point is, I did everything I could to try to get her back, and it didn't work.
الفكرة هي أنني فعلت كل ما أستطيع للحصول عليها مجدداً ولم ينفع

I did everything I could to make sure everyone in that building was safe, and I saved you.
لقد فعلت ما بوسعي لجعل الجميع هناك بأمان وكذلك أنقذتك

I did everything I could do.
أنا عملت كلّ ما يمكن عمله أعمل.

You know I did everything I could.
تعلم أنني فعلت كل ما في وسعي

I did everything I could to help Scotland so that you could stay.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين