"i did have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان لدي
• أنا كَانَ عِنْدي
• كان عندي
• كانت لدي
• كانت عندي
• كنت أملك

If I did have something... what could you give me in return?
إن كان لدي شيء فمالذي يمكن أن تقدمه لي بالمقابل ؟

But I did have a lot of crazy friends.
و لكن كان لدي العديد من الأصدقاء المجانين

You know, about that dream, I did have one thought.
تَعْرفُ، حول ذلك الحلمِ، أنا كَانَ عِنْدي واحد إعتقدتُ.

Thank you again for giving me the time I did have with my father.
شكراً لكم ثانيةً لإعْطائي الوقتِ أنا كَانَ عِنْدي مَع أبي.

I did have a great many magical books at one time, but alas I sold them all to a learned man of Yorkshire.
كان عندي مجموعة عظيمة من كُتب السحر، ولكنيِ تم بيعهم لرجُل متحضر فى يوركشاير.

Maybe you're right. Maybe I did have three seconds. Maybe not.
ربما تكون محقاً ربما كانت لدي ثلاث ثوان، ربما لا

I did have a chance to shoot you. I had a clear shot.
أنا لم تتح لي الفرص لأطلق عليك كان لدي رؤية واضحة

So, dad... turns out, I did have a bunch of questions for you last week, but I didn't want to bother you with them.
أبي اتضح بأنه كان لدي بعض الأسئلة لك بالإسبوع الماضي لكن لم أرغب بإزعاجك بها

OK, you're right. I did have a thing with Mathieu two years ago, but it was nothing serious.
حسناً ، أنت محق ، كان لدي مع ماثيو بعض الأشياء قبل سنتين

- well, I did have a client who owned a vineyard in napa. he was into sm and merlot, so we called it smm. - honey, you're boring the crap out of jeff.
أجل ، كان لدي عميل لديه مصنع في نابا عزيزتي ، إنك تجلبين الملل لجف هكذا

I'm a business major, But I did have a web column in high school.
أنامُستثمرةكبيرة، لكن كان لدي موقع ألكتروني بالثانوية

Well, now that you mention it, I did have a great-uncle who drowned in a vat of alcohol.
بما إنك ذكرت هذا, كان لدي عماً كبيراً غرق في حوض من الحكول

I remember back in my days of private practise, ah, I did have my share of female adulation.
أَتذكّرُ ظهراً في أيامِي ممارسةِ خاصّةِ، آه، أنا كَانَ عِنْدي سهمُي تملقِ نسائيِ.

No, no, but you know, I did have to pass under a dangerously unbalanced portrait of Alfred Adler in the rotunda.
لا، لا، لَكنَّك تَعْرفُ، أنا كَانَ عِنْدي للعُبُور تحت a بشكل خطير الصورة الغير متوازنة ألفريد أدلر في البناء الدائري.

No, I did have a pair of psychedelic suspenders that raised an eyebrow.
لا، أنا كَانَ عِنْدي a زوج مخدّرِ الحمّالات التي رَفعتْ حاجباً.

I did have a fitness trainer.
أنا كَانَ عِنْدي مدرّب لياقةِ.

However, I did have the same intense feelings for both Sporty and Posh Spice.
أياً كان ، فقد كان عندي نفس المشاعر الحادة لكلا التوابل الرياضي والغني

Well I did have the unfortunate experience of dying first, slowly and quite painfully.
حسناً، في الحقيقة كان عندي تجربة مؤسفة مع الإحتضار , أولا ببطئ بشكل مؤلم

Now that you mention it, I did have an embezzlement issue this week.
بما أنك ذكرت هذا، فأنا كانت لدي مشكلة عارضة في هذا الأسبوع

I did have chances in the past but I blew it because I married that thing.
كانت لدي فرص في الماضي ولكنني دمرتها بسسب اقتراني بهاذا الشئ

Well, I did have a medical alert tag, but I pawned it.
حسنا ً, كانت عندي قلادة طبية لكني رهنتها

Well, if I did have such a list, it would be quite confidential.
حسنٌ، لو كنت أملك قائمة كتلك . فستكون سريّة تماماً