"i did not hear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أسمع

I did not hear the representative of Angola suggest that the African Union rejects the credentials of the National Transitional Council of Libya, as such.
إنني لم أسمع ممثل أنغولا يقترح أن يرفض الاتحاد الأفريقي وثائق تفويض المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا، هكذا.

But I did not hear a precise rejection of the Chairman's proposal.
ولكنني لم أسمع رفضا محددا للاقتراح المقدم من الرئيس.

I did not hear of any United Nations action.
ولكنني لم أسمع بأي إجراء من جانب اﻷمم المتحدة.

We do not hear to smash to the plane, at least, I did not hear it.
اننا لا نسمع لسحق لالطائرة ، على الأقل ، لم أسمع بها.

Can you talk a little louder? I did not hear you.
هل من الممكن أن تتحدثي بصوت أعلى سيدتي لم أسمع ذلك

I understand that a number of agencies whose work is connected to ours will have an opportunity to speak. I did not hear any reference to an opportunity being given to the President of the Conference on Disarmament to make a statement at this high-level meeting. I may be mistaken.
أعلم أن عدداً من الوكالات التي يرتبط عملها بعملنا ستتاح لها فرصة للحديث، لكنني لم أسمع أي حديث عن إتاحة الفرصة لرئيس مؤتمر نزع السلاح كي يلقي بياناً في هذا الاجتماع الرفيع المستوى.

Why I did not hear anything about it?
هيه ، كيف حدث أننى لم أسمع بهذا ؟

I did not hear them to myself what they were saying.
ولكني لم أسمع ماذا كانوا يقولون بالضبط

Are you saying I did not hear a crunch?
أتقول لي أني لم أسمع صوتك وأنت تمضغ ؟

Jesus challenges us, but I did not hear blasphemy.
يسوع يتحدانا، ولكن لم أسمع التجديف.

I did not hear well, can you repeat that?
لم أسمع جيدا، ويمكنك تكرار ذلك؟

Mr. Akalovsky (United States of America): I did not hear the draft programme of work being submitted for adoption.
السيد أكالوفسكي )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنني لم أسمع مشروع برنامج العمل المطروح لﻹقرار.

Mr. Shamaa (Egypt): I did not hear a specific rejection of the proposed programme.
السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): لم أسمع رفضا محددا للبرنامج المقترح.

We can wholeheartedly -- this time unanimously, I did not hear any views to the contrary -- inform the Secretary-General of the United Nations that there is unanimous support for his meeting.
وبوسعنا أن نُعلم الأمين العام للأمم المتحدة بكل حماسة - وهذه المرة بالإجماع، إذ إنني لم أسمع أي آراء مخالفة - بأن اجتماعه يحظى بتأييدٍ بالإجماع.

And I did not hear that.
وأنا لم أسمع ذلك

I'll pretend I did not hear.
أنا أدعي أنني لم أسمع.

I did not hear from you in two months.
لم أسمع منك في غضون شهرين.

I did not hear the question.
لم أسمع السؤال.

I did not hear what you said.
لم أسمع ماقلتيه