"i did not want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن أريد
• لم أرد
• لم أرغب
• لم أشأ
• لم أرده
• لم ارد
• لم ارغب
• لم أكن أريدك

Lynn, I did not want it to end this way.
لين، لم أكن أريد ذلك لوضع حد لهذه الطريقة.

I did not want to die in hospital basement.
لم أكن أريد أن أموت في قبو مستشفى

I did not want to be the unwed mother, that's all.
لم أرد بأن أكُن أم عزباء هذا كل ماعلية الأمر

I did not want to separate the explanation of vote or position after the vote from the rights of reply, only because I did not want to waste time.
وإنني لم أرد فصل تعليل التصويت أو الموقف بعد التصويت عن حقوق الرد، لا لسبب إلا ﻷنني لم أرد تبديد الوقت.

I did not want to waste time playing diplomat while a Pakistani spy is on the run with sensitive intel.
لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه

I did not want to suffer anymore, nor be unhappy, but...
لم أكن أريد أن أحسّ بأي شيء، ولا حتى أن أكون سعيدة. لكن..

And this is exactly why I did not want to have this conversation with you.
وهذا هو بالضبط سبب إنّني لم أكن أريد التطرّق لهذا الحديث معكِ.

If you take anything away from this... know that I did not want to hurt you.
إن كان عليك معرفة أي شيء من هذا إعلمي بأني لم أكن أريد إيذاءك

I did not want to cross that line, but those companies were insured,
لم أكن أريد عبور هذا الخط ولكن هذه الشركات لديها تأمين

I did not want to go home, and you put me in a taxi.
لم أكن أريد الذهاب للبيت وحينها وضعتني أنت بتاكسي

I did not want to do this. I did not want to do this
لم أكن أريد أن أفعل هذا لم أكن أريد أن أفعل هذا

Honey, I did not want to get you or your dad involved in this.
حبيبتي، لم أرد أن تتورطي أنت أو والدك في هذا

I did not want to get out of bed, but you forced me to go to every sale that summer at the mall.
لم أرد مغادرة سريري ولكنكِ أجبرتني على الذهاب لكل محلات التخفيضات في المجمع ذلك الصيف

No, I have a tent, but then I did not want to mount it.
لا، لدي خيمة. ولكني لم أرد أن أنصبها هذه المرة

I told him that I did not want to talk about these subjects.
أخبرته أنني لم أرد .الحديث في هذه المواضيع

Because I did not want you looking at me the way you do now, the way I've been looked at my whole life.
لأني لم أرد ان تنظري لي بالطريقة التي تنظري بها الآن الطريقة التي نظرت بها لحياتي كاملة

I would--but I did not want to be present during that.
بإمكاني فعل ذلك ولكني لم أرغب بالتواجد حينئذ

- Yes, I did not want a lot of things when I was 16. Okay?
أجل، لم أرغب بأشياء كثيرة حين كنت في الـ16

Finally, there was a point I did not want to include in my original statement, but I am forced now to include it.
وأخيرا، هناك نقطة لم أشأ أن أوردها في خطابي الأساسي، ولكني مضطر الآن لذلك.

Yeah, I'd be happy to go out and buy you some chapstick. I did not want chapstick. I did want him to leave.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

I did not want to get physical with her, but I had no choice.
لم ارد أن اكون عنيف جسدياً معها ولكن لم يكن لدي خيار

I was thinking it, but I did not want to say it because I am a good friend and you are a bad friend!
كنتُ أفكر فيه ولكني لم ارغب في قوله لانني صديقة جيدة وانتِ صديقة سيئة

I did not want you to get involved in this.
لم أكن أريدك أن تتورطي في هذا.