"i did was wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعلته كان خطأ
• فعلته كان خاطئاً
• فعلت كان خاطئاً
• فعلته خاطئ
• فعلته كان خطأً
• قمت به خطأ

Maybe what I did was wrong and selfish, but... my heart was breaking.
ربما ما فعلته كان خطأ وأنانية، ولكن كان قلبي ينكسر

I've accepted that what I did was wrong, and I'm a good person.
لقد أقتنعت أن ما فعلته كان خطأ و أنا الان شخصاً صالح

I know what I did was wrong and I don't expect you to forgive me.
أعلم بأن ما فعلته كان خطأ ولا أتوقع أن منكم مسامحتي

Look, I know what I did was wrong.
كان بأمكانك أن تكون صادقاً معي أسمعي , أعلم أن ما فعلته كان خاطئاً

Even though rick bates put that gun to my head, I know what I did was wrong.
رغم أن " ريك بيتس " وضع ذلك السلاح على رأسي , أعلم بأن ما فعلت كان خاطئاً

Are you saying that what I did was wrong?
هل تقول أن ما فعلته خاطئ ؟

I don't need you to tell me what I did was wrong.
لا أحتاج اليكِ لتخبريني أن ما فعلته كان خطأً

I have these demons because what I did was wrong and that your cause is righteous.
أعاني من هذه الوساوس لأن ما قمت به خطأ وأن قضيتك عادلة

Look, I know what I did was wrong, but you're the only one I can turn to.
أعلم ان ما فعلته كان خطأ لكنك الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك

I know what I did was wrong. But I only did it for you and the kids.
أعرف أن ما فعلته كان خطأ ولكني فعلته فقط من أجلك أنتِ والأطفال

I know what I did was wrong. And I know it's not the first time I've embarrassed you.
أنا أعرف ان ما فعلته كان خطأ وأن هذه ليست المرة الأولى التي أحرجك فيها

I know what I did was wrong. I did it just because I...
أعرف ما فعلته كان خطأ ... فعلت ذلك فقط لأنني

- What I did was wrong, Jim.
- ما فعلته كان خطأ يا جيم - إلى كل الفرق

Dad, I think what I did was wrong.
يا أبي، أعتقد أن ما فعلته كان خطأ.

Look, I know what I did was wrong.
انظر، أعلم أن ما فعلته كان خطأ

What I did was wrong before, and I know I shouldn't have done what I did, but I'm sorry, I...
ما فعلته كان خطأ من قبل، وانا اعلم انني لاينبغي ان افعل مافعلت, ولكني اسفه, انـ...

I know what I did was wrong.
أعرف أن ما فعلته كان خطأ

And I knew what I did was wrong.
وكنت أعرف ما فعلته كان خطأ.

I don't know what I was thinking... and I don't blame you for hating me... but I know what I did was wrong... and I want to make it up to you.
لا أعرف بم كنت أفكر ولا الومك على كرهك لي أعرف ان ما فعلته كان خاطئاً

- I realize what I did was wrong. - Why should I believe anything?
ـ لقد أدركتُ ما فعلته كان خاطئاً ـ لماذا يجب عليّ تصديقك؟