"i didn't even know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن أعرف حتى
• لم أعرف حتى
• لم أكن أعلم
• لم أعلم حتى
• أنا لَمْ أَعْرفْ حتى
• لم أكن حتى أعرف
• لم اكن اعلم
• لم أكن أعرف حتّى
• لم أكن حتى أعلم
• لم اعرف حتى
• لم اعلم حتى
• لا أعرف حتى
• لم أكن أعرف أن
• لم اكن اعرف
• أنا لم أعلم

No, I didn't even know she was working on the beach today.
لا، لم أكن أعرف حتى أنها كانت تعمل على الشاطئ اليوم.

I didn't even know that jacob existed until two weeks ago.
لم أكن أعرف حتى أن يعقوب موجود إلا منذ أسبوعين

I didn't even know there are houses like this in Korea!
انا لم أعرف حتى انه يوجد منازل كهاذه فى كوريا

I didn't even know you were working in that direction.
لم أكن أعلم أنّك تنظرين إلى ذلك الإتجاه حتى

I didn't even know it went that high. I'm stuck at 2.7.
لم أعلم حتى أنك بلغت ذلك الرقم، إنني عالق عند 2.7.

I didn't even know he was in the house.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

And before I arrived, I didn't even know what that feeling was.
وقبل أن أصل، لم أكن أعرف حتى ما كان ذلك الشعور

I didn't even know what an economic transition team was.
لم أكن أعرف حتى ما هو طاقم التحويل الاقتصادي.

I mean, I didn't even know what state I was in.
أعني أنني لم أكن أعرف حتى في أي ولاية كنت

It's answering questions I didn't even know I had.
هو الإجابة على الأسئلة لم أكن أعرف حتى كان لي.

I didn't even know what it was, nobody did.
لم أكن أعرف حتى ما كانت ماهيته، لم يفعل أحد

Wait. I mean, I didn't even know what was in the cases.
أنتظر, أعني. لم أعرف حتى ما ما كان يوجد بداخل الحقائب

This Is Beneath You. Victory, I didn't even know You'd Be Here.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

I didn't even know GD had a warehouse. So, how's Andy?
لم أعرف حتى أن غلوبال لديها مخزن إذا، كيف أندي؟

I didn't even know there was a boy in there.
أنا لم أكن أعلم أن هُناك صبى بالغرفة حتى.

But I didn't even know I was a father until quite recently.
لكنّي لم أكن أعلم أني أبٌ حتى إلا قبل فترة قصيرة

Hi. Hey. I didn't even know there were offices down here.
لم أعلم حتى بوجود مكاتب هنا، إن الجو حار هنا

Pippin Fitzgerald, I didn't even know that he was coming.
التفاح فيزجيرالد، أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ يَجيءُ.

And to think I didn't even know I had a ticket.
و لتصدقوا أني لم أكن حتى أعرف أني أملك بطاقة

Over? I didn't even know it was a thing.
إنتهى,لم اكن اعلم حتى انه هناك شيئاَ بيننا.

Honestly, I didn't even know we had a fridge until this morning.
بصراحة، لم أكن أعرف حتّى أننا نملك ثلاجة إلاّ هذا الصباح

Actually, I didn't even know that shnookums wanted a motorcycle
في الواقع، لم أكن حتى أعلم أن شنوكيمس أراد دراجة نارية

I didn't even know her name until you told me.
انا لم اعرف حتى اسمها الا حينما انت اخبرتنى

I didn't even know we had that side, so it was very Catholic.
لم اعلم حتى أن لدينا هذا الجانب لذا كانت تربيتى كاثوليكية خالصة

Our blood types don't match, and I didn't even know, and I've got all these different names, and I don't even know if mine is real.
أنواع الدم لدينا لا تتطابق، وأنا لا أعرف حتى، ولقد حصلت كل هذه الأسماء المختلفة، وأنا لا أعرف حتى إذا منجم حقيقي.

And for the record, I didn't even know those boys were going to the party that night.
‫ولمعلوماتك، لم أكن أعرف أن هؤلاء الفتيان ‫كانوا ذاهبين إلى الحفلة تلك الليلة

So small that I didn't even know what was happenin'.
صغيرة جدا لدرجة انى لم اكن اعرف ماذا يحدث

I didn't even know you're capable of saying the word cunt.
يافتاة, أنا لم أعلم أنك قادرة على قول كلمة "حقيره"