"i didn't have time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن لدي وقت
• لم يكن لدي الوقت
• لم يكن لدى وقت
• لم يكن لديّ الوقت
• لم يكن لديّ وقت
• ولم يكن لدي الوقت
• ليس لدي وقت
• أنا ما كَانَ عِنْدي وقتُ
• ليس لدي الوقت
• ولم يكن لديّ وقت
• لم يتسنى لي الوقت
• لم أكن أملك الوقت
• لم أملك الوقت
• لم يكن عندي وقت
• لم يكن هناك وقت

Give me a break. I didn't have time to change.
اعطني فترة راحة لم يكن لدي وقت لكي ابدلها

Well, I... I didn't have time to look at a clock.
حسنُ، أنا لم يكن لدي وقت كي أنظر في الساعة.

I didn't have time to translate that from its original Aramaic.
الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية.

I didn't have time to poop before the guests arrived.
عندما لم يكن لدي الوقت لأتغوط قبل وصول الضيوف

I didn't have time to observe the rules of the road, Alfred.
لم يكن لدى وقت لأتبع تعليمات المرور , ألفريد

You know, I was so busy trying to figure out your superpower that I didn't have time to worry about him.
تعرف، أنا كنت مشغولة جداً محاولة معرفة قواك الخارقة وبذلك لم يكن لديّ الوقت لأقلق بشأنه

I didn't have time to plan it, make it more elaborate.
لم يكن لدي وقت لأخطط لها لكي أجعلها مُتقنة

Well, I didn't have time to do a thorough search,'cause they needed backup.
حسنا، لم يكن لدي وقت لإجراء تفتيش شامل، لانهم احتاجو دعم

I didn't have time for a groupthink on perfectly straightforward post-op care.
لم يكن لدي وقت للتفكير الجماعي في حالة تعافي بسيطة.

I didn't have time to learn. I can't control anything.
لم يكن لدي وقت كافٍ للتعلّم، لا أستطيع التحكم بأي شيء

No, actually, I didn't have time in my younger years.
لا، في الواقع، لم يكن لدي وقت في حياتي سنوات الأصغر سنا.

I didn't have time to ask a lot of questions.
لم يكن لدي الوقت لطرح الكثير من الأسئلة له

I didn't have time to clean the room properly.
لم يكن لدي الوقت الكافي لتنظيف الغرفة جيداً

Sorry, I didn't have time to tidy up.
متأسف, لم يكن لدي الوقت لكي أقوم بالترتيب

I didn't have time to go to the store.
الأيام القليلة الماضية . لم يكن لدي الوقت للذهاب إلى المتجر

Patty, can you get this to Mrs Palmer? I didn't have time to pack it.
"باتى" هل يمكنك ارسال هذه الى السيده "بالمير" ، لم يكن لدى وقت لاحزمه بأمتعتها

I get to say I didn't have time to write a great book, rather than finding out I can't.
يجب القول أنه لم يكن لديّ الوقت لتأليف كتاب عظيم بدلاً من إكتشاف أنّني لا أستطيع

I didn't have time to sit around and chat.
. لم يكن لديّ وقت لأدردش معكما

And I didn't have time to go to the gym this week!
ولم يكن لدي الوقت للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية هذا الأسبوع.

But not because I didn't have time.
لكن ليس السبب , أنه ليس لدي وقت

I didn't have time to be scared, David.
أنا ما كَانَ عِنْدي وقتُ لكي يُخافَ، ديفيد.

Say it, i don't care, I didn't have time, blah, blah, blah.
قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ

I needed it fast, I didn't have time for formalities.
إحتجتها بسرعة، ولم يكن لديّ وقت للشكليات

I didn't have time before to say great job.
لم يتسنى لي الوقت من قبل لأقول لك بأن عملك رائع.

I didn't have time to feel guilty.
لم أكن أملك الوقت لكي أشعر بالذنب

It's almost hard to be happy about it, because I didn't have time to anticipate it.
من الصعب تقريبا أن أشعر بالسعادة لحدوث هذا، لأنني لم أملك الوقت لتوقعه

I didn't have time...
لم يكن عندي وقت ..

Unfortunately, I didn't have time to find out any more.
لسوء الحظ ,لم يكن هناك وقت حتى أعرف أكثر