"i didn't realize that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن أدرك أن
• لم أدرك أن
• لم أدرك ذلك
• لم أكن أدرك ذلك
• لم أكن أعرف أن
• لم ادرك انه
• لم أدرك أنه
• لم أدرك أنّ
• لم أدرك هذا
• لم أكن أدرك أنه
• لم أكن أعلم أن
• لم اكن ادرك
• أنا لَمْ أُدركْ بأنّك
• لم أكن ادرك
• لم أُدرك

I didn't realize that my feelings weren't as valid as yours.
لم أكن أدرك أن مشاعري ليست صحيحة كما لك.

But I didn't realize that that meant he owns me.
ولكن لم أكن أدرك أن هذا يعني انه يملكني ولكن يفعل

I should've told you before, But I didn't realize that how...
كان ينبغى أن أخبرك من قبل لكنى لم أدرك أن

I didn't realize that riffing back and forth was gonna be part of the deal.
لم أدرك أن الحديث اللاواعيَ سيكون جزءً من المهمّة.

I didn't realize that. You didn't do anything to stop it?
لم أدرك ذلك وأنت لم تفعل أي شيء لـ إيقافه؟

I didn't realize that.
لم أكن أدرك ذلك

I didn't realize that photographic memory was among your abilities.
لم أكن أعرف أن الذاكرة الفوتوغرافية من بين قدراتك.

I didn't realize that this was a matter of national security.
لم أكن أدرك أن هذا كان مسألة الأمن القومي

I'm sorry, I didn't realize that you had expert knowledge in dinosaur metabolic systems.
أنا آسف، لم أكن أدرك أن كان لديك معرفة الخبراء في نظم الميتوبلازما للديناصورات.

I didn't realize that your son had stooped to dating the help.
لم أكن أدرك أن إبنك توقف عن المواعدة لمساعدتك.

I didn't realize that the someone would be me.
لم أكن أدرك أن ذلك الشخص سيكون أنا.

Well, I didn't realize that artificial insemination involved putting so many hormones in my body.
حسنا، أنا لم أدرك أن ذلك التلقيح الاصطناعي يتضمن وضع المزيد من الهرمونات في الجسد

Oh, I didn't realize that things could drop horizontally 90 miles an hour against a wall.
لم أدرك أن الأشياء ممكن أن تسقط بشكل أفقي بسرعة 90 ميل في الساعة و تصطدم بالحائط

I didn't realize that you meant you wanted the same life everyone else has.
لم أدرك أن هذا ما كنت تعنيه حياة كحياة كل الناس العاديين

You and I are different. I didn't realize that until you left home.
أنا وإيّاك مُختلفان، لم أدرك ذلك إلى أن غادرتَ المنزل.

I didn't realize that.
لم أكن أدرك ذلك.

I didn't realize that corporations had been the butt of stereotyping for 400 years.
لم أكن أعرف أن الشركات الكبرى كانت عرضة للتنميط لـ400 سنة

I didn't realize that there was gonna be a sneak attack.
لكني لم ادرك انه سوف يكون هنالك تسلل هجومي

At the time, I didn't realize that it'd be the last time I'd ever hear my brother laugh.
في ذلك الوقت، لم أدرك أنه تلك ستكون آخر مرة أسمع أخي يضحك

I... I didn't realize that the sun would affect the water supply.
لم أدرك أنّ الشمس سوف تؤثر على إمدادات المياه.

And I'm sorry I didn't realize that earlier. It's okay.
-وآسف لأنني لم أدرك هذا من قبل

I didn't realize that you had the power to order other people to sleep around.
لم أكن أدرك أنه لديك سلطة لتأمري الناس بالنوم مع بعضهم

Oh... You know, before I got stuck with you, I didn't realize that people who refer to themselves in the third person really existed in life.
{\pos(192,210)} وقبل أن أعلق معك لم أكن أعلم أن الأشخاص الذي يشيرون لأنفسهم كشخص ثالث موجودون.

I didn't realize that was such a problem here on the west coast.
لم اكن ادرك ان ذلك يشكل مشكلة هنا في الساحل الغربي انها كذلك

I didn't realize that you were gonna have to play host all night.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك كُنْتَ سَيكونُ عِنْدَهُ للإسْتِضْاَفة طوال اللّيل.

I told you I didn't realize that was going to happen.
قلت لكِ أني لم أكن ادرك أن هذا سيحدث

I didn't realize that my job was to cook you dinner and be the perfect little wife.
لم أُدرك أن وظيفتي هي أن أطهو لك طعامك وأن أكون الزوجة المُطيعة المثالية.