"i didn't think you'd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أعتقد أنك
• لم أظن أنك
• لم أكن أعتقد أنك
• لم اعتقد انك
• أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك
• لم أتوقع أنك
• لم أعتقد أنّك
• لم أعتقد بأنك
• لم اظن انك
• لم اعتقد بانك
• لم أظنك
• لم أعتقد أنكِ
• لم أعتقد أنّكِ
• لم أكن أظن أنّك
• اعتقدت أنك لن

I didn't think you'd be the one producing it.
لم أعتقد أنك ستكونين أنتي التي سوف تنتجينه

I didn't think you'd make it.
لم أعتقد أنك ستتمكن من القدوم في الوقت المُناسب

I didn't think you'd listen, but if you expect me to help,
,لم أظن أنك ستستمع لي, لكن إن كنت تتوقع أنني سأساعدك

I didn't think you'd care overmuch for such attentions.
لم أكن أعتقد أنك تهتمي كثيرًا لهذا بإفراط

Yes, I thought you might need a little relief, but I wouldn't be offering you this if I didn't think you'd earned it.
نعم, اعتقدت انه ربما تحتاجين القليل من الراحة ولكن لم اكن لأقدم لك هذا لو لم اعتقد انك تستحقيها

I didn't think you'd come, but now after meeting you...
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك ستاتي لكن الآن بعد روئيتك

I only said that to get you to come over here. I didn't think you'd bring a date.
قلت هذا لكي أحضرك إلى هنا لم أتوقع أنك ستحضرين شخص تواعديه

But I didn't think you'd drop everything to go gallivanting with some, no offense, Spaniard.
لكن لم أعتقد أنّك ستترك كل شيء لتذهب للتسكع مع هذا، لا إهانة، الإسباني.

'Cause I didn't think you'd let my partner go even if I did.
لأنه لم أعتقد بأنك سوف تدع شريكتي يذهب حتى لو فعلت

Yeah, when I thought you were gonna be here for one night. - I didn't think you'd move in.
أجل ، خلت أنك ستبقين هنا لليلة واحدة لم أعتقد أنك ستمكثين

I didn't think you'd go buy the same jacket.
لم أعتقد أنك ستذهبين وتشترين نفس السترة.

I didn't think you'd be getting a ride back.
لم أعتقد أنك ستجد من يقلك في طريق العودة

You know, I didn't think you'd be mature enough to handle it, but I am so glad that we can laugh about this now.
أتعلمين، لم أظن أنك ستكونين ناضجة كفاية لتتحمي ذلك، لكني سعيد جداً أننا نستطيع الضحك على تلك الأمور الآن.

It seemed like a fun idea. I didn't think you'd be upset.
بدت كفكرة ممتعة لم أظن أنك ستنزعجين بشأنه

I didn't think you'd let her stay. But I'm glad you did.
لم أظن أنك ستسمحين لها بالبقاء لكن يسعدني أنك فعلت

I didn't really think you'd go where I tell you to, but I didn't think you'd find me, either.
لم أكن أعتقد حقا أنك ستطيعين أوامراي ولكن لم أكن أعتقد أنك كنت ستجدينني أيضاً

I didn't think you'd get out of there alive.
لم أكن أعتقد أنك ستخرج من هناك على قيد الحياة

If I didn't think you'd take it the wrong way, Dimitri,
اذا لم اعتقد انك ستأخذها بالطريقه الخاطئه , دميترى

To be honest, I didn't think you'd call my bluff.
لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك تَدْعو خدعتَي.

Mom, I didn't think you'd still be up.
ماما.. لم أتوقع أنك مازلتِ مستيقظة

I didn't think you'd want everyone to know that.
لم أعتقد أنّك وددتي أن يعلم الجميع بذلك

I didn't think you'd call, but, um, I'm glad you did.
. لم أعتقد بأنك ستتصلين . ولكنني سعيدٌ بفعلتك

I didn't think you'd believe me, like when I told you they make hangers just for pants.
لم اظن انك قد تصدقيني. مثلما عندما اخبرتك انهم يصنعون علاقات مصممة للبناطيل فقط.

They were desperate for a band, dude. I didn't think you'd show.
لقد كانوا محتاجين للفرقه بشده،ياصاح لم اعتقد بانك ستاتي

I didn't think you'd want to be bothered with a non-work issue.
لم أظنك سوف تهتم بأمور خارج العمل

To be honest with you, I didn't think you'd be finding anything... in that purse for at least two months.
‫لأكون صادقا معكِ ‫لم أعتقد أنكِ ستجدي أي شيء ‫في تلك الحقيبة على الأقل لشهرين

I didn't think you'd get it this quickly.
لم أعتقد أنّكِ ستحضريه بهذه السرعة

- I didn't think you'd made it. - Why not?
ـ لم أكن أظن أنّك ستنجو ـ لمَ لا؟

I didn't bring her up because I didn't think you'd like her.
لم أحضرها . لأنني اعتقدت أنك لن تُعجبي بها