"i didn't think you were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أعتقد أنك
• لم أعتقد أنّك
• لم أظن أنك
• لم أعتقد بأنك
• لم أكن أعتقد أنك
• لم أظن أنكِ
• لم أعتقد أنكِ
• لم أكن أظن أنك
• لم أكن أعتقد كنت
• لم اعتقد انك
• لم اعتقد بأنك
• لم اكن اعتقد انك
• لم أفكر أنك
• لم أكن أعتقد انك
• لم أكن أعرف أنك

I didn't think you were so weak that you'd get sick.
لم أعتقد أنك ضعيف إلى هذا الحد. وأنك ستصاب بالمرض.

I didn't think you were man enough to make this call.
لم أعتقد أنّك شجاع بما يكفي للقيام بهذا الإتصال.

If I didn't think you were such a liability to yourself, congressman,
لم أظن أنك بهذه المسؤولية عن نفسك، عضو الكونغرس

You're a son of a bitch, Javier, but I didn't think you were a coward.
أنت لعين يا خافيير. لكني لم أعتقد بأنك جبان.

I wanted to, but I didn't think you were ready to let them help us.
أردت فعل هذا لكن لم أكن أعتقد أنك ستكون مستعداً لتتركهم يساعدوننا

I didn't think you were the kind to have a bit on the side.
لم أظن أنكِ من النوع الذي لديه شيئاً جانبياً

I didn't think you were an American Werewolf kind of girl.
لم أعتقد أنكِ هذا النوع من الفتيات التي تفضل المستذئب الأمريكي

I didn't think you were gonna get him a present.
لم أكن أظن أنك سوف تشتري له هدية

I didn't think you were getting back from Dallas till tomorrow.
لم أكن أعتقد كنت الحصول على العودة من دالاس إلى الغد.

I didn't think you were dead. I thought you were asleep.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

I didn't think you were gonna care that much.
لم أعتقد أنك ستعطي الأمر أكبر من حجمه

Oh, I didn't think you were the club kind of guy.
أوه ، أنا لم أعتقد أنك من نوع . الشباب الذين يأتون إلى النادي

You know, I didn't think you were gay when I first met you.
أتعلم، لم أعتقد أنّك مثلي عندما قابلتك لأول مرة.

- I didn't think you were in the tent that long.
لم أظن أنك في الخيمة هذه المدة الطويلة

Hey, you know, I didn't think you were really going to do that.
أنت تعلم, انني لم أعتقد بأنك ستقوم بفعل ذلك حقاً

I didn't think you were actually gonna go through with it, and even if you were...
لم أكن أعتقد أنك ستفعلين كل هذا وحتى لو كنت ستفعلين

I didn't think you were actually coming to see me. Well,'cause you didn't actually ask.
لم أظن أنكِ كنت آتية لرؤيتي - لأنك لم تطلب مني -

I would have never done it if I didn't think you were okay with it.
ما كنتُ لأفعل ذلك أبداً لو لم أعتقد أنكِ موافقة على ذلك. حسناً، لم أكن كذلك.

I didn't think you were gonna follow up so quick about hanging out, but this is it for us.
لم أكن أظن أنك تريد الذهاب برفقتي بهذه السرعة ولكن هذا لأجلنا ولكن...

Oh, I didn't think you were gonna come.
أوه، لم أكن أعتقد كنت تأتي ستعمل.

I didn't think you were coming. I mean, the agency called to cancel.
لم اعتقد انك ستأتى اعنى و الوكالة اتصلت لتلغى الميعاد

Would I have bought you five billion flowers if I didn't think you were special?
مميزه اكنت لاشتري لك خمسه بلايين زهره ان لم اعتقد بأنك مميزه؟

Dude, I didn't think you were ready for the cannon... and now you're on an alien planet.
صديقي , لم اكن اعتقد انك جاهز للعبة الصاروخ وأنت الان على كوكب غرباء

After the last couple weeks I didn't think you were interested...
لكن بعد الأسبوعين الأخيرين أنا لم أفكر أنك مهتمة

I didn't think you were due back from sick leave till next month.
لم أكن أعتقد انك ستعود من الإجازة المرضية حتى نهاية الشهر المقبل

Funny, I didn't think you were afraid of anything.
عجيب ، لم أكن أعرف أنك تخشى شيئاً