"i didn't trust" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أثق
• لم أكن أثق
• لم اثق
• لم اكن اثق
• أنني لا أثق
• بأني لا أثق

I said I didn't trust you people, and in the end I was right.
لقد قلت أني لم أثق بكم وفي النهاية كنت محقة

And not because I didn't know any better but because I didn't trust where the right road would take us.
وليس بسبب أنني لم أعرف خيارًا أفضل ولكن بسبب أنني لم أثق إلى أين سيأخذنا الطريق الصحيح

I didn't trust Meahri. But I thought I would be able to trust you
انا لم أثق بمياري لأنني أعتقد أني سأثق بك

To be frank, yesterday, I didn't trust or like you.
لأكون صريحة , بالأمس انا لم أكن أثق بك أو تعجبنى

Maybe at first, or perhaps I didn't trust
لأنه كذب؟ ربما في البداية، أو ربما لم أكن أثق

You wouldn't be within 100 miles of this place if I didn't trust you.
لن تكون قريباً حتى لمئة ميل من هذا المكان لو لم اثق بك

I'm the jerk who punched him out because I didn't trust you.
أنا الأحمق الذي قام بلكمه لأني لم أثق بكِ

The only time I didn't trust myself is this week, because you made me feel like I still needed you.
الوقت الوحيد الذي لم أثق فيه بنفسي هو هذا الأسبوع لأنكِ جعلتيني أشعر وكانني بحاجتك , أنا لست كذلك

I sequenced her entire genome because I didn't trust the initial results.
رتبت جينومها كله لأنني لم أثق بالنتائج الأولية

That's right. I didn't trust you, so I hedged my chances to win even if I lost.
هذا صحيح، لم أثق بك لذا أمنت فرصي لأفوز حتى لو خسرت

I didn't trust or like the punk the minute he walked into my office.
لم أثق أو أحب هذا الفتى فى الدقيقة التى دخل بها إلى مكتبى

Because I didn't trust people, and the computer was a safe place where I had control.
لأنني لم أثق في الناس و الكومبيونر كان المكان الآمن حيث كان لي السيطرة.

I put sleepers in your life Because I didn't trust your husband
أنا وضعت القتلة بينكم لأنني لم أثق بزوجك

I shouldn't have still been his doctor, but I didn't trust anyone else to be with him.
لم يكن يجب علي أن أظل طبيبته ولكني لم أثق بأحد ليكون معه

I needed to put it somewhere'cause I didn't trust Cop Face.
احتجتُ أن أضعه بمكان ما لأنّي لم أثق بوجه الشرطيّ

Of course I went through your luggage. First night I was in the house, I didn't trust you. I didn't believe you were who you said you were.
بالطبع بحثت في أغراضك، في أول ليلة كنت في المنزل لم أثق بك

Reminds me of when I moved to London. I didn't trust people back then.
يذكرني هذا بإنتقالي إلى لندن لأول مرة، لم أكن أثق بالناس حينها

I didn't trust myself not to laugh the next time.
لم أكن أثق في نفسي من أن أعملها مرة أخرى بدون أن اضحك

Look, do you think I'd ask you to take me up there if I didn't trust you?
اسمع, هل تعتقد اننى كنت لأجعلك تصحبنى هناك لو لم أكن أثق بك ؟

If I didn't trust you, you wouldn't be working this case at all.
اذا لم اكن اثق بك, لن تعمل على هذه القضيه على الاطلاق.

It would seem like I didn't trust them. It would also be impolite to the customers.
وسيبدو كما لو أنني لا أثق بهم، وهو كذلك من إساءة الأدب مع الزبائن

He said I didn't trust two men in 10,000 and even them I was cautious around.
قال بأني لا أثق في رجلين من كل 10.000 ألف وحتى أؤلئك الإثنان كنتُ أحذر منهما