"i didn't understand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أفهم
• لم أكن أفهم
• لم افهم
• لم أفهمها
• أنا لَمْ أَفْهمْ
• لم أفهمه
• لم افهمه
• لم أفهمكِ
• لم افهمها
• ولم أفهم

But then I didn't understand what mom had written in the diary.
لكن بعد ذلك لم أفهم ما الذى كتبته أمى فى المذكرات

Of course, it was in Spanish, so I didn't understand everything.
بالطبع ، كان باللغة الإسبانية لذلك لم أفهم أي شيء

I didn't understand the depth of that statement until I met you, Rob, because you are the perfect man for me.
لم أفهم عمق هذا البيان حتى التقيت بك، روب، لأنك الرجل المثالي بالنسبة لي.

So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
لذلك إذا لم أكن أفهم لماذا قد طُلِب مني أن أكون اشبيناً ذلك بسبب أنني لم أكن أتوقع أن أكون أعزّ صديق لأي أحد أحد.

I didn't understand WHAT IT ALL MEANT, AND I STILL DON'T.
لم افهم مالذي يعنيه الأمر , و مازلت لا اعلم

I didn't understand at the time. But he specifically mentioned a cassette recording.
أشياء لم أفهمها آنذاك، لكنّه ذكر بالتحديد تسجيل كاسيت.

When you first told me what you did for a living, man, I didn't understand a word.
عندما أخبرتني لأول مرّة عن وظيفتك، لم أفهم كلمة

I didn't understand how he could choose death so that he could get back to his rose.
أنا لم أفهم كيفَ يخُتار الموت كي يعودَ إلى زهرته

I was depressed, and I was scared, and I didn't understand the situation I was in.
‫كنت مكتئبة، و كنت خائفة، و لم أفهم الموقف الذي كنت فيه

At first, I didn't understand any of it, but now I understand.
في البداية، لم أفهم أي شئ منها ولكن، الأن أفهم

- I didn't understand why I had to kill her too.
لم أفهم لماذا كنت مضطرة لقتلها أيضاً لقد كانت غير مؤذية

I didn't understand until just now watching that stupid cat.
لم أفهم ذلك حتى الآن عندما كنت أراقب تلك الهرة الغبية

The morning after, the cook caught his first dorado... and I didn't understand what he had done at first, but Mother did... and I had never seen Mother so angry.
في الصباح التالي اصطاد الطاهي أولى سمكاته في البدء لم أفهم ما فعل لكن أمي فهمته لم أرها بمثل هذا الهياج من قبل

If I didn't understand their love, I would have punished that Rajadi with death...
اذا لم أفهم حبهم .. لكنت حكمت على الراجادي بالموت

I didn't understand all of it, but what I understood was... smart.
لم أفهم كل شيء فيه ..ولكن ما فهمته كان ذكيًا

His face was like the page of a book written in a language I didn't understand.
كان وجهه مثل صفحة من كتاب مكتوب بلغة لم أفهم.

Now, I didn't understand that until I went through it myself.
الآن، لم أكن أفهم أنه حتى ذهبت من خلال ذلك بنفسي.

I didn't understand the implications at the time. Mmhmm. So what is this?
لم افهم عن الحالة في تلك الوقت. اذن ماهذه؟

I would get glimpses of things that I didn't understand because of the fever.
كنت أحصل على لمحات من الأمور التي لم أفهمها بسبب الحمى

For being sincere, I didn't understand anything.
لأنْ يَكُونَ مخلص، أنا لَمْ أَفْهمْ أيّ شئَ.

Oh,my God. That's the mo romantic thing anyone's ever said to me that I didn't understand.
ياإلهي, هذا أكثر قول رومنسي قاله أحدهم لي و لم أفهمه

Back then, it was just one more thing I didn't understand.
في ذلك الوقت، انه كان هناك شيئا واحد لم افهمه

I didn't understand you, angel. What did you say?
لم أفهمكِ يا ملاكي، ماذا قلتِ ؟

Any word I didn't understand I wrote in the margins.
كل كلمة لم افهمها كتبتها في الهامش

We were doing these advanced genetic panels as a project, and I didn't understand all the complicated stuff at first, but...
لقد كنّا نفعل تلك اللوحات الوراثيّة كمشروعٍ، ولم أفهم كل الأشياء المعقّدة مطلقًا في بادئ الأمر،